Translation for "collect in" to spanish

Collect in

• recoger en
• acumularse en

Translation examples

recoger en

Research and data collection;
Investigar y recoger datos;

to assist in collecting market intelligence;
prestar asistencia para recoger información sobre los mercados;

A problem mentioned was the difficulty in collecting data.
Uno de los problemas mencionados fue el de la dificultad para recoger datos.

They will be collected at the end of today's meeting.
Se recogerá al término de la sesión.

Collect spillage.
Recoger los vertidos.

Collection of military uniforms has already started.
Ya se han comenzado a recoger los uniformes militares.

:: Establishing a pond to collect generated leachate
:: Construir un estanque para recoger el lixiviado que se genere

Nothing was left to be collected.
Nada quedaba por recoger.

She needed to collect it.
Necesitaba recoger un poco.

Or to collect something or someone?
¿O para recoger algo o a alguien?

Taylor will collect us.
Taylor nos recogerá.

"I've got to collect Ben.
Tengo que recoger a Ben.

‘Weren’t you collecting a prize or – ?’
¿No tenías que recoger un premio o…?

acumularse en

Contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
Los caballones en curva de nivel pueden ser muy eficaces para evitar la escorrentía de las aguas de tormenta, pero cuando las tormentas son fuertes, el agua tiende a acumularse en las partes más bajas y puede abrir brechas.

5. Once deposited, the form the mercury takes can change (primarily by microbial metabolism) to methyl mercury, which has the capacity to collect in organisms (bioaccumulate) and to concentrate along food chains (biomagnify), especially in the aquatic food chain (fish and marine mammals).
5. Una vez depositado, el mercurio puede cambiar de forma (principalmente por metabolismo microbiano) y convertirse en metilmercurio, que tiene la capacidad de acumularse en organismos (bioacumulación) y concentrarse en las cadenas alimentarias (biomagnificación), especialmente en la cadena alimentaria acuática (peces y mamíferos marinos).

As soon as Biddy and I shook it off, it collected again.
En cuanto Biddy y yo nos la habíamos quitado de encima, volvía a acumularse.

Blood collected on the floor even before his body landed.
La sangre empezó a acumularse en el piso aun antes de que el cuerpo aterrizara.

Hairpins and coins and even needles and pins collect in these cracks.
Las horquillas y las monedas, incluso los alfileres y los imperdibles, suelen acumularse en estas ranuras.

“Well, once it starts to collect, it piles up nonstop as if a dam’s burst through.
—Una vez que la nieve empieza a acumularse, no para; es como si se hubiera roto un dique.

He made sure to get the area at the base of the stools, where grease tended to collect.
Fregó más concienzudamente la zona de la base de los taburetes, donde tendía a acumularse la grasa.

“But it was where rain from the higher ground would have a tendency to collect.”
Pero era sin duda el sitio donde la lluvia proveniente de la parte más elevada del terreno tendría tendencia a acumularse.

But then, she was all outlines: detail seemed to collect and obtrude in the middle of Francie.
por el contrario, en Francie los detalles parecían acumularse para ocupar fastidiosamente el primer plano.

He didn’t think enough could collect to drown him, but he wasn’t sure.
No creía posible que llegara a acumularse el suficiente para ahogarse en él, pero tampoco estaba seguro de que eso fuese imposible.

His sweat would slide down his flanks and legs and collect at a seal above the boots.
El sudor le resbalaba por los costados y las piernas, hasta acumularse en la costura que sellaba el traje sobre las botas.