Translation for "colindres" to spanish

Colindres

• de colindres
• en colindres
• colindres el

Translation examples

de colindres

Union leaders Félix Hernández, Rigoberto Dueñas Morales, Danilo Aguilar García, Alberto Ramírez Ordóñez, Julian Melchor Guzmán, Edgar Rolando Portillo Colindres and Rafael González Cano, all members of the Guatemalan General Workers' Confederation (CGTG), have also received threats resulting, it is thought, from a complaint they filed regarding the fraudulent purchase of 250 radio patrol cars by the National Police.
Por su parte, los dirigentes sindicales Félix Hernández, Rigoberto Dueñas Morales, Danilo Aguilar García, Alberto Ramírez Ordóñez, Julián Melchor Guzmán, Edgar Rolando Portillo Colindres y Rafael González Cano, todos ellos nucleados en la Confederación General del Trabajo de Guatemala (CGTG), han sido amenazados atribuyendo la situación al hecho de haber denunciado la compra fraudulenta de 250 radiopatrullas de la policía nacional.

40. On 13 July, Juan Colindres and Antonio Rivera were arrested by the National Police of Pueblo Nuevo, Escuintla, on a charge of attempted robbery.
El 13 de julio, Juan Colindres y Antonio Rivera fueron detenidos por la Policía Nacional de Pueblo Nuevo, Escuintla, acusados de tentativa de robo.

(i) In the case Eduardo Benjamin Colindres v. Legislative Assembly (judgement 44—C—96 of 4 November 1997), Mr. Colindres, a judge of the Supreme Electoral Court, was removed from office by the Legislative Assembly.
i) En el caso Eduardo Benjamín Colindres c. Asamblea Legislativa (sentencia 44-C-96 del 4 de noviembre de 1997), el Sr. Colindres, Magistrado del Tribunal Supremo Electoral, fue destituido por la Asamblea Legislativa.

The Special Rapporteur also transmitted to the Government of Guatemala the alleged extrajudicial, summary or arbitrary executions of José Tuy Carmen, Juan Tuy Quisquinay, 14-year-old Luis Antonio Tuy Carmen and 17-year-old Susana Tuy Carmen; Lucas Pérez Tadeo; and Mario José Colindres, allegedly by members of the military or groups collaborating with them; Pablo Luciano and Rosana Méndez, allegedly killed by members of the police; Catarino Chanchavac Larios; and Tomás Lares Cipriano, member of CERJ, allegedly for having refused to participate in the ostensibly voluntary PAC; and "street child" Henry Yubani Alvarez Benitez, allegedly by a private security guard.
310. El Relator Especial transmitió también al Gobierno de Guatemala las presuntas ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de José Tuy Carmen, Juan Tuy Quisquinay, Luis Antonio Tuy Carmen, de 14 años, y Susana Tuy Carmen, de 17 años, Lucas Pérez Tadeo, y Mario José Colindres, al parecer por miembros del ejército o grupos que colaboran con él; Pablo Luciano y Rosana Méndez, asesinados, según se informa, por miembros de la policía; Catarino Chanchavac Larios; y Tomás Lares Cipriano, miembro del CERJ, al parecer por haberse negado a participar en las PAC, de carácter supuestamente voluntario; y el niño de la calle Henry Yubani Alvarez Benítez, al parecer por un guardia privado de seguridad.

When we reached La redo, Captain Colindres appeared at the house where we were lodging, his boots muddy, and told me that we were in for a few days of bad weather.
Cuando llegamos a Laredo el capitán Colindres se personó en la casona donde nos hospedamos, con las botas enfangadas, para anunciarme que se esperaban días de mal tiempo.