Translation for "cold current" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
8. Given the complexity of the debate and the differential power between States, capital and society, the paper now turns to exploring the potential contribution the combined United Nations system can make to promote human development and gender equality. What can the United Nations system do to make globalization work for human development? Or, conversely, what can the United Nations do to assist developing countries to manage effectively the cold current of globalization? Where should affected populations, both women and men, go to claim their rights?
8. Dada la complejidad del debate y la diferencia de poder entre Estado, capital y sociedad, se pasa ahora a explorar la posible contribución que todo el sistema de las Naciones Unidas puede aportar para promover el desarrollo humano y la igualdad de género. ¿Qué puede hacer el sistema de las Naciones Unidas para que la mundialización favorezca el desarrollo humano? o, por el contrario, ¿qué pueden hacer las Naciones Unidas para ayudar a los países en desarrollo a gestionar eficazmente la corriente fría de la mundialización y dónde deben acudir las poblaciones afectadas, hombres y mujeres, para reivindicar sus derechos?
When I was asleep... I used to leave my body... and drift the cold currents to the Cirencester grounds... where I hovered like a dark angel.
Cuando yo estaba dormido solía salir de mi cuerpo y me deslizaba con la corriente fría al terreno de el Cirencester donde rondaba como un ángel oscuro.
Flowing in from the south, comes another cold current the Humboldt merging with the south equatorial current heading west
Fluyendo desde el sur, llega otra corriente fría, la Humboldt, mezclándose con la corriente sudecuatorial, que se dirige al oeste.
But their hatchlings will emerge several months later At a time when this cold current reestablishes itself with gusto
Pero las crías emergerán varios meses después, en el momento que la corriente fría se reestablezca a sí misma con entusiasmo.
Although their islands lie almost exactly on the equator the sea here is permanently chilled by a cold current that sweeps up from the depths of the ocean so they wont be able to stay in the water for very long.
A pesar de sus islas se encuentran casi exactamente en el ecuador El mar se enfría de forma permanente por una corriente fría que se extiende hasta desde lo más profundo del océano por lo que no será capaz de mantenerse en el agua durante mucho tiempo.
Like, uh... like you're swimming... like when you're swimming in the ocean and you swim into a cold current.
Como... si estuvieras nadando... como cuando nadas en el océano y te metes en una corriente fría.
It was a hot sky acting on a cold current coming from a mile down below.
Aire caliente actuando sobre una corriente fría... que sube desde 2 km de profundidad.
Although their islands lie almost exactly on the equator the sea here is permanently chilled by a cold current that sweeps up from the depths of the ocean so they wont be able to stay in the water for very long. They have no time to waste.
Aunque estas islas están prácticamente en el Ecuador el mar aquí es permanentemente enfriado por una corriente fría que sube desde las profundidades del océano de modo que no aguantarán mucho en el agua no tienen tiempo que perder
over 8,000 miles later, the cold current reaches the equator and a remote archipelago...
Más de 8.000 millas más tarde, la corriente fría alcanza el ecuador a un remoto archipiélago ...
Then I was out of the cold current and into the warmer waters of the ocean that had been heated all day by the sun.
Y unos instantes después ya había abandonado la corriente fría y flotaba en las cálidas aguas del océano, que habían sido calentadas todo el día por el sol.
Cold currents dragged her down, but she resisted the undertow with the desperate determination of a swimmer struggling against a drowning darkness.
Una corriente fría la arrastraba hacia el fondo, pero la resistió con la desesperación de un nadador que trata de ganar la superficie.
A fast cold current was sweeping through it here, coming out of the south, cutting a swathe through the yellow algae.
La zona por la que pasaban era barrida por una corriente fría y rápida que provenía del norte y abría una brecha entre las algas amarillas.
They waited a few minutes, then, when the cold current subsided, one at a time they entered the tomb, crawling on all fours, the door being very low and narrow.
Esperaron algunos minutos y después, cuando la corriente fría disminuyó, uno por vez se introdujeron en el sepulcro, agachados, dado que la puerta era demasiado baja y estrecha.
Floating before me was a dark goddess, her ebony hair wafting in the cold current, her dress billowing around her like volcanic smoke.
Delante de mí flotaba una diosa oscura, con un cabello color ébano que se mecía en la corriente fría y un vestido que ondeaba a su alrededor cual humo volcánico.
Surrounding it on both sides were the boggy areas of black mud that were to fill up into a rushing ice-cold current an Earth-year hence.
Rodeándolo por ambos lados, aparecían las áreas pantanosas de barro negro que iban a llenarse hasta convertirse en una rápida corriente fría como el hielo en el plazo de un año terrestre.
Nikola explained that there were two currents in the Sea of Japan, the warm Kyushu current from the south, and the cold current from the Sea of Okhotsk: they met and made great turbulence.
Nikola me explicó que había dos corrientes en el mar de Japón, la corriente cálida de Kyushu procedente del sur y la corriente fría que venía del mar de Ojotsk.
He had an ominous feeling of change, of crossing over from one season to another, of a cold current suddenly flowing through him, of being exposed and vulnerable to accident.
¿Qué me habrá pasado?» Le invadió una nefasta sensación de cambio, como el paso de una estación a otra, como si una corriente fría recorriera su cuerpo. Tenía la impresión de hallarse desamparado y de ser vulnerable a cualquier peligro que le acechara.
He started to speak, but his father, looking away from him toward the east, made a sound, and they were both caught, as a swimmer on the surface is caught by that cold current whose suddenness snares him in cramps and sends him in dumb surprise to the bottom.
Empezó a hablar, pero su padre, apartando la mirada de él y dirigiéndola al este, hizo un ruido, y ambos quedaron atrapados, como queda atrapado un nadador en la superficie del agua por esa corriente fría cuya subitaneidad lo paraliza con calambres, y lo envía al fondo con muda sorpresa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test