Translation for "coinage" to spanish

Coinage

noun

• moneda
• acuñación
• invención
• sistema monetario
• dinero de comprador

Translation examples

moneda noun

27. Both British and local coinage is used, together with local currency notes.
Se usan monedas británica y locales, junto con billetes locales.

28. Both British and local coinage is used, together with local currency notes.
Se usan monedas británicas y locales, junto con billetes locales.

He also has the right to mint coinage in execution of the law and to confer honorary titles of nobility and award military honours in keeping with the requirements of the law in that regard.
También tiene derecho a emitir moneda en cumplimiento de la ley, conferir títulos de nobleza sin atribuir a ellos ningún privilegio y conferir las órdenes militares observando las prescripciones de la ley al respecto.

Both United Kingdom and local coinage are used, together with local currency notes of values £20, £10, £5 and £1.
Se utilizan tanto la moneda británica como la local, además de billetes locales de 1, 5, 10 y 20 libras.

Gibraltar Government currency notes of £50, £20, £10, £5 and £1 denominations as well as Gibraltar Government coinage are legal tender.
También tienen curso legal billetes del Gobierno de Gibraltar con denominaciones de 50 libras, 20 libras, 10 libras, 5 libras y 1 libra, así como monedas del Gobierno de Gibraltar.

- Prohibiting the provision of newly printed or minted banknotes and coinage to the Democratic People's Republic of Korea.
:: La prohibición de suministrar billetes o monedas de reciente impresión o acuñación a la República Popular Democrática de Corea.

(i) Prohibition of transportation of arms and related materiel, luxury goods, gold and precious metals and diamonds, and Democratic People's Republic of Korea denominated banknotes and coinage;
i) La prohibición del transporte de armas y material conexo, artículos de lujo, oro y metales preciosos y diamantes, y billetes y monedas de la República Popular Democrática de Corea;

With the Romans it was coinage.
con los romanos fueron las monedas.

I am well versed in the respective tones of our realm's coinage.
Estoy muy versado en los respectivos tonos de las monedas de nuestro reino.

Found beside Saracen coinage?
¿Encontraron además monedas sarracenas?

Show me the coinage in which the tribute is paid.
Mostradme la moneda del tributo.

Gold coinage to the value of one million opeks in weight.
Monedas de oro por el valor de un millón de opeks en peso.

It has none of the characteristics associated with coinage and currency.
No tiene ninguna característica asociada con monedas y billetes.

They fight for coinage..... we for a cause.
Ellos luchan por unas monedas, nosotros por una causa.

Who warned of the coinage of the counterfeit coins?
¿Quién os informó de los cambios de moneda?

One law, one coinage, one people.
Una ley, una moneda, un pueblo.

Uh, does maintenance, picks up the coinage.
Lleva el mantenimiento y recoge las monedas.

Standard English coinage.
Monedas inglesas de curso legal.

Each had minted coinage.
Cada uno había acuñado moneda.

The ore mines and their yield. Coinage.
Las minas de metales y sus productos. Monedas.

The goods you buy with this new coinage
Las cosas que se compran con las nuevas monedas

The Waterwalker is to deliver our coinage by himself.
El Caminante de las Aguas ha de entregar nuestras monedas en persona.

Private citizens minted their own coinage.
Los ciudadanos particulares acuñaban su propia moneda.

Her face can never be upon the coinage!
—¡Su rostro nunca aparecerá en las monedas!

Auletes's solution was to debase the Alexandrian coinage.
La solución de Auletes fue alterar la acuñación de moneda alejandrina.

The process would be of no use for a current coinage, if we had a gold coinage, because the material and labor would cost more than the coin would be worth.
El proceso no valdría la pena para una moneda actual, si ahora tuviéramos monedas de oro, porque el material y la mano de obra costarían más de lo que vale la moneda.

she still wasn’t happy with decimal coinage.
Aún no se sentía a gusto con monedas decimales.

acuñación noun

Duty is an older coinage than money.
El deber tiene una acuñación más vieja que el dinero.

Hence the coinage of the term.
De ahí la acuñación del término.

Congress passed something called the Coinage Act in 1792, but I'm betting...
El Congreso aprobó algo llamado Acta de Acuñación en 1792, pero apuesto...

Cajian period coinage.
Acuñaciones del período cajiano.

Perfect coinage, you’ve hit the nail on the head.”
Una acuñación perfecta: ha sido un martillazo en plena cabeza del clavo.

And yet it came to me: a symbol, a coinage, a term: Three!
Y sin embargo, vino a mí: un símbolo, una acuñación, un término: ¡Tres!

They say he was able to mint enough coinage to pay an entire legion!
¡Dicen que con la acuñación fue capaz de pagar una legión entera!

Oscar regretted this coinage, as he loathed and despised all Emer-gency committees;
Oscar lamentó esta acuñación, puesto que odiaba y despreciaba todos los comités de Emergencia;

Lucky, too, for the black castle mintage was a decidedly odd coinage, though in the standard weights.
Afortunadamente también, porque la acuñación del castillo negro era decididamente antigua, aunque con los pesos estándar.

These strings were Prime's coinages--Prime's terms--Prime's words--for the concepts being depicted!
¡Estas cadenas eran acuñaciones de Primer… términos de Primer… palabras de Primer… de los conceptos que se están representando!

For instance, there was a force, apparently, pulling things in a specific direction (another arbitrary coinage: down).
Por ejemplo, había una fuerza, al parecer, tirando cosas en una dirección específica (otra acuñación arbitraria: abajo).

invención noun

- It's my coinage.
- Es mi invención.

As I had suspected, claquedent was not a coinage original to Huysmans;
Como sospechaba, el claquedent no era una invención de Huysmans, sino que designaba un lupanar;

The forms of astrology were not privileged, were indeed worn, overhandled coinage.
Las formas de la astrología no eran exclusivas de unos pocos: eran invenciones gastadas y manoseadas.

The other adjectives are the illusory coinage of a man who has wasted his years among whores.
Los otros adjetivos son la invención ilusoria de un hombre que ha perdido años entre prostitutas.

We wouldn't want that to start spilling over into your..." He paused, then smiled kindly at Caitlin's coinage: "...worldview.
No nos gustaría que empiece a extenderse a su… —Hizo una pausa, luego sonrió amablemente a la invención de Caitlin—: … worldview.

sistema monetario noun

Coinage was a nearly forgotten eccentricity.
El sistema monetario casi era una excentricidad caída en el olvido.

He pretended an ignorance of the American system of coinage.
Fingía ignorar el sistema monetario norteamericano.

“You are well versed in Roman coinage,” Jesus observed ironically.
-Estás bien versado en el sistema monetario romano -observó Jesús con ironía.

but Tobias’ education had been such that although he could have dealt in the market places of Athens or Rome with ease, he did not know a farthing when he saw one, and he was sadly perplexed by the whole system of modern coinage.
pero su educación era tal que, pese a haber sido capaz de comerciar de igual a igual en los mercados de Roma o Atenas, no reconocía un cuarto de penique ni cuando lo tenía delante de las narices, cosa que no hacía sino animarle en su rechazo al sistema monetario moderno.

I want to discuss the roll call of the peoples who are here, I want to know who else is coming, I want to send some home again to wait until the spring, I want to levy a fair war tax, I want to organize our first coinage, I want to make sure that the men who stay to march against the Bituriges are properly armed and equipped, I want to call a great muster for the spring, I want to split off a force to go to the Province with Lucterius and these are just a few of the things we have to talk about before we sleep!
Quiero comentar la lista de los pueblos que están presentes aquí, quiero saber quién más va a venir, quiero enviar de vuelta a sus casas a algunos para que esperen hasta la primavera, quiero recaudar un impuesto de guerra justo, quiero organizar nuestro primer sistema monetario, quiero asegurarme de que los hombres que se queden para atacar a los bitúrigos estén debidamente armados y equipados, quiero convocar una gran concentración para la primavera, quiero separar una parte de las fuerzas para que vaya a la Provenza con Lucterio… ¡y ésas son sólo unas cuantas de las cosas de las que tenemos que hablar antes de que nos durmamos! Vercingetórix estaba cambiando notablemente;