Similar context phrases
Translation examples
It is imperative that the United Nations act in concert to coherently overcome these challenges.
Es imperativo que las Naciones Unidas actúen de manera mancomunada a fin de superar coherentemente estos desafíos.
There could be no coherent approach to the issue unless that distinction was addressed.
No es posible abordar coherentemente el asunto a menos que se establezca semejante distinción.
(d) Ensures that learning progresses coherently throughout schooling;
d) Vela por que el aprendizaje avance coherentemente durante toda la escolarización;
(b) Adequately and coherently fulfils the goals and objectives set out for these projects by:
b) Permite realizar adecuada y coherentemente las metas y objetivos fijados para estos proyectos, para lo cual:
The need to ensure consistency and coherence in the use of terms throughout the revised model law was highlighted.
Se insistió en la necesidad de que se utilizaran coherentemente unos mismos términos en todo el texto de la ley modelo revisada.
This environment posed an enormous obstacle to the efforts of the international community to address refugee problems in a coherent manner.
Estas circunstancias planteaban un grave obstáculo para los esfuerzos de la comunidad internacional por solucionar coherentemente los problemas de los refugiados.
Optimizing, consolidating and coherently aligning activities to the achievement of organiza-tional goals
Optimizar, consolidar y armonizar coherentemente las actividades para la consecución de los objetivos de la organización
The sustainable development goals should be coherently integrated into the development agenda.
Los objetivos de desarrollo sostenible deben integrarse coherentemente en el programa de desarrollo.
Concern was expressed that the system should both be unified and function coherently.
Se expresó interés en que el sistema fuera unificado y, a la vez, funcionara coherentemente.
Speak orderly. Do not clamour or shout without sense. Speak coherently, everyone in his manner, everyone after his family, everyone after his kind.
"Hablad ordenadamente, no gritéis sin sentido, hablad coherentemente, cada uno a su manera, según vuestra especie, según la variedad de cada uno."
I think in his delusions, unable to speak coherently meant that it could not think coherently.
Creo que en sus delirios, sin poder hablar coherentemente no significaba que no pudiera pensar coherentemente.
By the time the angel dust wore off and he was coherent enough to talk, his parents were at the precinct with a lawyer.
Cuando el efecto de las drogas pasó y ya podía hablar coherentemente, sus padres fueron a la comisaría con un abogado.
One moment he's talking perfectly coherently, the next he's talking gibberish.
Por momentos habla coherentemente... y de pronto desvaría.
But we know the area not to impinge to keep you talking coherently.
Pero ahora sabemos que el área no te impide hablar coherentemente.
No, the witness is awake and she is coherent, and we will be interviewing her shortly.
No, la testigo está despierta. Habla coherentemente y la entrevistaremos pronto.
I got a feeling of total anxiety trying to put my anxieties together in a single, coherent lump.
Estoy padeciendo de mucha ansiedad por tratar de agrupar coherentemente mis ansiedades.
"Let's try to talk coherently about this." "Sure. Coherently.
Tratemos de hablar coherentemente sobre esto. —Sí, coherentemente.
It was coherently incoherent, beyond bearing, and entirely beautiful.
Era coherentemente incoherente, insoportable e increíblemente hermoso.
He was at peace, too tired to think coherently of anything.
Se sentía en paz, demasiado cansado para pensar coherentemente en nada.
None of them could coherently tell how they had arrived there.
Ninguno de ellos podía decir coherentemente cómo habían llegado allí.
By late afternoon he was speaking coherently in whole paragraphs.
A media tarde ya era capaz de hablar coherentemente y componer párrafos enteros.
She started to explain what she meant, but she was incapable of speaking coherently.
Ella comenzó a explicarme lo que quería decir, pero no pudo hablar coherentemente.
As soon as he could speak coherently and uninterrupted by gasps, he said:
En cuanto pudo hablar coherentemente y sin que los jadeos le obligaran a interrumpirse, dijo:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test