Translation for "cocooning" to spanish

Cocooning

verb

• envolver

Translation examples

envolver verb

I think what the Egyptians were trying to do is actually cocoon the human being so that when he emerged into the next life at the next level up, he would be transformed into something greater, more powerful, and epically more beautiful.
Creo que los egipcios estaban tratando de envolver al ser humano así cuando emergía en la nueva vida, se transformaría en algo más grande, más poderoso, y más hermoso.

The smoke slowly moved outward, spreading horizontally rather than vertically until it cocooned the Strigoi entirely.
El humo se extendió poco a poco, pero lo hizo horizontalmente, no verticalmente, hasta envolver por completo al strigoi.

If I pop this cocoon into my mouth and bite down hard, it will instantly expand and envelop me.
Si me meto este capullo en la boca y lo mastico con fuerza, se expandirá al instante y me envolverá.

In fact, during one long waking period Richard watched the net completely enclose the creature in a tight cocoon.
De hecho, durante un largo período de vigilia, Richard observó a la red envolver por completo al ser, dentro de un capullo muy apretado.

“A few days,” Evie repeated. “After that, the weariness will return, and with interest. You’ll fall asleep no matter how much you struggle against it, and grow a cocoon like all the rest.
—Unos días —repitió Evie—. Después de eso el cansancio volverá, y con creces. Te dormirás hagas lo que hagas para luchar contra el sueño y te envolverá un capullo como a todas las demás.

For a good price, the locals supplied acres of mosquito netting, which the men slung from hooks in the ceilings in the local fashion, cocooning each small grouping of cots.
A cambio de un buen pago, los lugareños suministraron hectáreas enteras de redes mosquiteras, que los soldados colgaron de ganchos en el techo, a la manera local, para envolver con ellas pequeños grupos de catres.

Crawls into a make-believe world, her own safe cocoon, allowing herself to be wrapped in the warmth of the duvet and the cover that her mother bought for her at Ikea when they went to Stockholm long ago.
Se introduce en un mundo imaginario, su propio y seguro caparazón, y se deja envolver por el calor de la manta, el edredón que mamá le compró en Ikea cuando estuvieron en Estocolmo hace mucho tiempo.