Translation for "coastal dune" to spanish

Coastal dune

• duna costera
• dunas costeras

Translation examples

duna costera

Phase two: another group will follow us to Syracuse by land, along the coastal dune that hid our approach.
Segunda fase: otro grupo nos seguirá hacia Siracusa por vía terrestre, a lo largo de la duna costera que nos ocultó de la vista al entrar.

Diocles was camped on the beach, hidden from view by the long coastal dune that stretched towards the interior. He was preparing the contingent that he had brought to assist the besieged Himerans.
Diocles se hallaba acampado en la playa, oculto de la vista por la larga duna costera que la delimitaba hacia el interior, y estaba preparando el contingente de auxilio que había traído para ayudar a los himereses sitiados.

The rest of the Syracusan army, escorting about one thousand people, began their march along the coastal dune, trying to distance themselves as quickly as possible from the walls of the condemned city.
El resto del ejército siracusano, escoltado por un millar de personas aproximadamente, se puso en marcha a lo largo de la playa, detrás de la duna costera tratando de alejarse lo más posible de las murallas de la ciudad ya condenada.

dunas costeras

Problems at the landscape level were identified: the weak legal status of the area under landscape protection; disappearance and inadequate protection of many landscapes and sites, especially inland wetlands; reduced forests in many areas; increasingly fragmented and shrinking grasslands; threats to coastal and marine ecosystems, such as coastal dunes and salt marshes; and declining or threatened plant and animal species diversity.
Se determinó que existían problemas en el paisaje como el débil estatuto jurídico de la zona protegida; la desaparición y la protección inadecuada de muchos paisajes y lugares, particularmente los humedales interiores; la reducción de los bosques en muchas zonas; la creciente fragmentación y disminución de las praderas; las amenazas a los ecosistemas costero y marino, como las dunas costeras y las marismas saladas, y la disminución de la diversidad de las especies vegetales y animales amenazadas.

Adaptation measures in coastal zones, as reported in the submissions, often involve investments in infrastructure (such as enforcement of coastal dune belt and construction of land drainage systems), and also changes in practices, regulations and rezoning (as in new regulations on land use in areas in Portugal prone to coastal flooding or restriction of coastal development in South Africa).
44. Según se señala en las comunicaciones, las medidas de adaptación en las zonas costeras comprenden a menudo inversiones en infraestructura (tales como la creación de cinturones de dunas costeras y la construcción de sistemas de bonificación de tierras), y también cambios en las prácticas, los reglamentos y la zonación (como los nuevos reglamentos sobre el uso de la tierra en las zonas de Portugal que son propensas a inundaciones costeras o la restricción de la urbanización de la costa en Sudáfrica).

Sand blew across the roadway from the low barren hills to the east and the coastal dunes to the west, pitting the car’s finish and burrowing its way through the closed windows.
La arena soplaba por la carretera desde las bajas colinas áridas hacia el este y desde las dunas costeras hacia el oeste, atacando el pulido del auto y metiéndose en él a través de las cerradas ventanillas.