Translation for "coaming" to spanish

Coaming

noun

• brazola

Translation examples

brazola noun

They stepped over the coaming of a watertight door and into the superstructure.
Esquivaron la brazola de una puerta hermética y entraron en la superestructura.

The raised wooden coaming of the cargo hatch was less than six feet away.
La brazola de la escotilla abierta estaba a menos de dos metros de él.

The ten-thousand-candle-power lamp was mounted on the bridge coaming.
La lámpara de diez mil bujías de potencia estaba montada sobre la brazola del puente.

“Sorry,” Juan said, and patted the Liberty’s coaming before making the jump himself.
—Lo siento —se despidió Juan, y palmeó la brazola de la escotilla de la Liberty antes de saltar también él.

Elaby had been standing on the coaming, clinging to a shroud and steering the ketch with one foot on the wheel.
Elaby había permanecido de pie en la brazola, sujetándose a un obenque y guiando el timón con un pie.

His head was thumping and he stopped to steady himself before stepping over the coamings of the hatch.
La cabeza le martilleaba, de modo que se detuvo a recuperar el equilibrio antes de poner los pies en las brazolas de la escotilla.

The front coaming of the windscreen would jab you in the stomach before the parachute could clear the back of the seat.
La brazola frontal del parabrisas te golpeaba en el estómago antes de que tuvieras oportunidad de desenganchar el paracaídas del respaldo del asiento.

Bring it here.' The marine saluted and hurried over to the hatch coaming that led down to the small cabin in the stern.
Tráelo aquí. El soldado saludó y se dirigió a toda prisa a la brazola de la escotilla que llevaba al pequeño camarote de popa.

Easing himself over the worn edge of the coaming, Marcus dropped on to a large bale of woollen cloth with a soft thud.
Tras saltar por encima del desgastado borde de la brazola, Marco cayó con un golpe suave sobre un gran fardo de lana.

Below the coaming of the hatch Macro could see the glint of armour from the marines packed below decks and out of sight.
Por debajo de la brazola de la escotilla Macro distinguió el brillo de la armadura de los infantes de marina, apiñados bajo cubierta para que no los vieran.