Translation for "coachwork" to spanish

Coachwork

• carroceria
• carrocerías

Translation examples

carroceria

Beautiful, stylish Mercedes Benz coachwork.
"Hermosa y estilística carrocería Mercedes-Benz"

"with a splintering crash of coachwork and glass."
"Y cayó, con un enorme estrépito de astillas y fragmentos de carrocería y vidrio"

“LeBaron coachwork, isn't it?”
La carrocería es de LeBaron, ¿verdad? —Exacto.

The coachwork was by Castagna, and the upholstery was of Florentine leather.
La carrocería era de Castagna, y la tapicería, de cuero florentino.

A Daimler powered by a 5.4 liter, straight-eight engine with Hooper coachwork.
– Un Daimler con motor de ocho cilindros y carrocería Hooper.

The long flowing fenders and running boardsgleamed black but the coachwork was painted a deep multi-coated silver.
Los alargados guardafangos y estribos eran de un negro reluciente, pero la carrocería estaba pintada de color plateado.

The livery of the servants and the coachwork were royal blue and crimson, colors which glowed richly against the muted landscape.
La librea de los sirvientes y la carrocería era de color azul marino y rojo, tonalidades que destacaban contra el silencioso paisaje.

Hunching my shoulders against the bitter cold, I ran my hand along the coachwork, trying to assess the level of damage.
Encorvándome para protegerme del frío terrible, pasé la mano por la carrocería tratando de evaluar los daños de la colisión.

A hefty wind is rattling the coachwork, a half-moon has appeared at the top of the windscreen and the Toyota is bumping along the nearside verge.
Un recio viento sacude la carrocería, una media luna ha aparecido en lo alto del parabrisas, y el Toyota avanza a tumbos por el arcén izquierdo.

A French author once asked a lorry-owner why he painted his coachwork and received the reply that “it is a garden, for the road is long.”
Un escritor francés le preguntó en cierta ocasión al propietario de un camión por qué había pintado su carrocería y la respuesta fue que «es un jardín, porque la carretera es larga[*]».

Again he ignored my question, but his archer handed me a sparse bundle of clothing from the bin in the coachwork of the chariot.
Otra vez hizo caso omiso a mi pregunta, pero su arquero me entregó un pequeño paquete de ropa que sacó del compartimento en la carrocería del carro de combate.

The beautifully decorated chariot of Ceres began rocking so violently that the two women in it squealed and peered over the gilded coachwork.
La decorada cuadriga de Ceres empezó a moverse de manera tan violenta que las dos mujeres que estaban dentro empezaron a chillar y se asomaron por encima de la carrocería dorada.