Translation for "clumsily" to spanish

Clumsily

• torpemente

Translation examples

torpemente

At the same time, Tbilisi is avoiding practical cooperation with the Russian Federation in conducting an anti-terrorist operation, and Georgia's foreign policy department is clumsily attempting to cast a smokescreen over the events on the border, having accused the Russian Federation of aggressive acts against Georgia.
A este respecto, el Gobierno de Georgia rehusa cooperar en la práctica con la Federación de Rusia en la ejecución de operaciones de lucha contra el terrorismo, mientras que el órgano de política exterior de Georgia trata torpemente de tender una cortina de humo en torno a los acontecimientos en la región fronteriza, acusando a la Federación de Rusia de cometer actos de agresión contra Georgia.

So clumsily fought.
Por eso luchaste torpemente.

Quite clumsily performed and somewhat hurried.
Muy torpemente realizado y algo apresurado.

Rather clumsily, in fact.
De hecho, bastante torpemente.

It was torn in half and clumsily glued together again.
Estaba rota por la mitad y torpemente pegada otra vez.

I cried out to you, silently, while my husband blindly and clumsily labored.
Te clamaba, silenciosamente, mientras mi marido ciega y torpemente trabajaba.

Clumsily, with more mess than necessary.
Torpemente, con más descuido de lo necesario.

He clumsily swings on the rope.
Torpemente toma la cuerda.

And the car lurched forward clumsily and crashed through the doors, which snapped back.
Y el carro avanzó torpemente y chocó atravesando las puertas, las que se cerraron de golpe.

Finally they stood up clumsily and the world spun around them.
Por fin se levantaron torpemente y el mundo giraba a su alrededor.

But moving so slowly and so clumsily puts them in real danger.
Pero moverse tan lenta y torpemente los coloca ante un verdadero peligro.

Clumsily, they obeyed.
Obedecieron torpemente.

Dom swung himself clumsily out of the bed's field and landed clumsily.
Dom salió torpemente del campo de la cama y torpemente aterrizó.

They all stood clumsily.
Todos se levantaron torpemente.

He backed clumsily away.
Retrocedió torpemente.

Terrill obeyed clumsily.
Terrill obedeció torpemente.

He clumsily rose to his feet.
Se levantó torpemente.

clumsily he caught her to him.
torpemente se apretó contra ella.

He got up clumsily;
Se puso en pie torpemente.

Jerome hugs her clumsily.
Jerome la abraza torpemente.

He wiped his eyes clumsily.
Se seca torpemente los ojos.