Translation for "be clumsy" to spanish

Be clumsy

• ser torpe

Translation examples

ser torpe

You mustn't be clumsy this time.
No debes ser torpe esta vez.

Their only crime is to be clumsy.
Su único crimen es ser torpes.

For two years you'll be clumsy, but gradually...
En los primeros años serás torpe, pero poco a poco...

I guess you can't be clumsy, can you?
Cree que puedo ser torpe?

I can be clumsy, but I'm not that bad.
Puedo ser torpe, pero no soy tan mala.

That human-shaped robots need not be clumsy or limited.
Los robots con forma humana no tienen por qué ser torpes o limitados.

You mustn't be clumsy.
No debes ser torpe.

It's hard being clumsy, especially when you're popular and athletic. I'd bet.
Es duro ser torpe. Sobre todo cuando eres popular y deportista.

This is not the first time you have proven to be clumsy, Lord Tyranus.
Esta no es la primera vez que demuestra ser torpe, Lord Tyranus.

The evermind might be clumsy and predictable, but he was also absolutely relentless.
La supermente podía ser torpe y predecible, pero también era completamente implacable.

On foot they might be clumsy, but on wheels they swung in graceful arcs.
A pie podrían ser torpes, pero sobre ruedas se balanceaban en elegantes arcos.

I mean, you have to make sure the children stay safe – trolls are big heavy animals and can be clumsy . . . But the benefits outweigh that.
A ver, hay que asegurarse de que los críos están a salvo, porque los trolls son unos bicharracos que pesan mucho y pueden ser torpes… pero los beneficios compensan.

But again, this tactic, while ingenious, could also be clumsy, designed as it was to mirror the essentially steady, deliberate movement permitted by the formation of the quincunx—that is, a primarily frontward-and-rearward motion—to say nothing of the continued relegation of the role of cavalry as essentially support troops for those infantry formations.
Pero una vez más, esta táctica, pese a su ingenio, podía ser torpe, pues estaba diseñada para reflejar el movimiento deliberado y esencialmente regular que permitía la formación de quincunx —o sea, primordialmente un movimiento restringido a los pasos adelante o atrás—, por no hablar de la relegación permanente del papel de la caballería esencialmente como tropa de apoyo para las formaciones de la infantería.