Translation for "clownlike" to spanish

Clownlike

• payaso
• de payaso

Translation examples

payaso

She wears too much makeup and appears almost clownlike.
Lleva tanto maquillaje que parece un payaso—.

The men had sharp foxy faces and racetrack clothes or eccentric clownlike makeup.
Los varones tenían rostros afilados y astutos y ropa de hipódromo o estaban maquillados de la manera más excéntrica a manera de payasos.

Enveloped in it, she looks even smaller and thinner than before, and clownlike, with that frizzy dustmop of a hairstyle that the kids wear these days.
Con la bata, parece más pequeña y delgada que antes, y el cabello rizado, como está de moda entre las jóvenes, le da un aspecto de payaso.

Brings left hand up in awkward clownlike gesture, touches forehead, lets hand drift down to chest, to crotch.
Levanta la mano izquierda en un extraño gesto de payaso, se toca la frente, deja que la mano baje hacia el pecho, hacia la entrepierna.

to smile was to accentuate the clownlike asymmetry of his face so unbearably that every time he did it, whoever watched grew moist in the eyes, from Julia to Sulla.
No sonreía, pues habría sido acentuar a tal extremo la asimetría de payaso del rostro, que cada vez que lo hacía veía asomar lágrimas a los ojos de quien le contemplaba, fuese Julia o Sila.