Translation for "clothes-folder" to spanish

Clothes-folder

• carpeta de ropa
• ropa-carpeta

Translation examples

ropa-carpeta

The later afternoon sun was changing the pond into a vast mirrored piece of glass, and the hypnotic properties of such a poetical metamorphosis made the castaways more and more lethargic, always susceptible to mirages and Morganas, especially my paredros, who took advantage of his bold position to smoke and amuse himself retrospectively with Tell’s bursting into the midst of the full London catastrophe, her manner, delicate and expeditious at the same time, of arriving without telling anyone, telephoning them that she was dying of hunger and they should come to the Gresham Hotel to take her to dinner, a piece of news which my paredros received quite well and even understood as I looked at Nicole, who was still wandering numbly about the room, gathering up articles of clothing, folders with sketches, and old newspapers, putting everything into the suitcase and taking it out again to proceed to a vague classification that ended in a new and useless attempt at filling the suitcase.
El sol vespertino convertía la laguna en un vasto cristal azogado, y las propiedades hipnóticas de tan poética metamorfosis aletargaban cada vez más a los náufragos siempre propensos a espejismos y fatas morganas, en especial mi paredro que aprovechaba su flamante instalación para fumar y divertirse retrospectivamente con la irrupción de Tell en plena catástrofe londinense, su manera al mismo tiempo delicada y expeditiva de llegar sin prevenir a nadie, telefonearles que se moría de hambre y que pasaran a buscarla a cenar al Gresham Hotel, noticia que mi paredro acogió con una mezcla de exasperación y de alivio como muy bien pude darme cuenta e incluso comprender mientras miraba a Nicole que seguía vagando atontada por la habitación, recogiendo prendas de ropa, carpetas de dibujos y periódicos viejos, metiendo todo en la valija y volviéndolo a sacar para proceder a una vaga clasificación que terminaba en una nueva e inútil tentativa de llenar la valija.