Translation for "closing remark" to spanish

Closing remark

• comentario final
• cerrando el comentario
• el cierre de la observaci贸n

Translation examples

comentario final

The Special Rapporteur fully agrees with European Court Judge Tulkens' closing remarks: "Above all, the message that needs to be repeated over and over again is that the best means of preventing and combating fanaticism and extremism is to uphold human rights."21
La Relatora Especial está enteramente de acuerdo con los comentarios finales de la juez Tulkens del Tribunal Europeo: Ante todo, el mensaje que hay que repetir una y otra vez es que el mejor medio de prevenir y combatir el fanatismo y el extremismo es defender los derechos humanos.

Referring to Mr. Razzooqi's closing remarks, he said that, in its concluding observations concerning Kuwait's previous report, the Committee had recognized the difficulties that Iraq's occupation had entailed for implementation of the Convention in Kuwait.
Refiriéndose a los comentarios finales del Sr. Razzooqi dice que, en sus observaciones finales relativas al informe anterior de Kuwait, el Comité reconoció las dificultades que supuso la ocupación por el Iraq para la aplicación de la Convención en Kuwait.

In his closing remarks, the 2010 GFMD Chair, Julián Ventura Valero, expressed his appreciation to all the delegates for their active participation and cooperation in holding substantial, open and sincere debates.
En sus comentarios finales, el Presidente del FMMD 2010, Embajador Julián Ventura Valero expresó, a nombre del gobierno de México, su agradecimiento a todos los asistentes por su activa participación y cooperación en la realización de los debates a los que calificó de sustanciales, abiertos y sinceros.

255. In his closing remarks, Mr. Maurer commended Switzerland's entire Task Force, including its advisers and the Forum Support Unit, for their hard work in 2011.
En sus comentarios finales, el Sr. Maurer elogió a todo el Equipo de Tareas de Suiza, incluidos los asesores y la Dependencia de Apoyo del Foro, por el duro trabajo realizado en 2011.

612. In his closing remarks, the Permanent Representative of the Czech Republic thanked all representatives who had taken the floor.
612. En sus comentarios finales, el Representante Permanente de la República Checa agradeció a todos los representantes que habían hecho uso de la palabra.

The African Group associates itself with the closing remarks made by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
El Grupo de Estados de África hace suyos los comentarios finales realizados por el representante de Indonesia en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

In his closing remarks. the prosecutor declared that their crime was premeditated.
En su comentario final el fiscal declaró que su crimen fue premeditado, motivado por un deseo de venganza social.

Do you have any closing remarks?
¿Quiere hacer algún comentario final?

Torben Friis, political analyst what a turbulent couple of days, huh? Any closing remarks?
Torben Friis, analista político, luego de este par de días turbulentos, ¿algún comentario final?

Before I begin my closing remarks, I'd like to congratulate Miss Kelly on a defense which was so entertaining and imaginative.
Antes que comience mis comentarios finales, quisiera felicitar a la Srta. Kelly pues su defensa fue muy entretenida e imaginativa.

Does the defense have any closing remarks?
¿Tiene la defensa un comentario final?

Mr. Gaddis, in his closing remarks, reminded the Judge of the old saying, “Strong and bitter words indicate a weak cause.”
En sus comentarios finales, el señor Gaddis le recordó al juez el viejo dicho: «Cuanto más duras y amargas son las palabras, tanto más débiles los argumentos.»

The report was as good as a death warrant and he felt a moment of icy fear gnawing at his guts as his mind raced to grasp the full implications of Vitellius' closing remarks.
El informe era prácticamente una sentencia de muerte y por un momento sintió como si un miedo gélido le royese las entrañas mientras su pensamiento se aceleraba para comprender todas las consecuencias de los comentarios finales de Vitelio.