Translation for "closest thing" to spanish

Closest thing

• cosa más cercana
• lo más cercano

Translation examples

cosa más cercana

We are the closest thing to a government the world has right now.
Somos la cosa más cercana a un gobierno que el mundo tenga en este momento.

I tell the closest thing to the truth that I can manage.
Digo la cosa más cercana a la verdad que puedo.

Lilith suspected it was the closest thing to telepathy she would ever see practiced.
Lilith sospechaba que era la cosa más cercana a la telepatía que jamás fuera a ver practicar.

The closest thing to a valuable personal possession he owned was a treasured copy of One Hundred Years of Solitude, inscribed by Gabriel Garcia Marquez to “Paolo Lugari, inventor of the world.”
La cosa más cercana a una posesión personal valiosa que tenía y que atesoraba era un ejemplar de Cien años de soledad con una dedicatoria de García Márquez que decía: «Para Paolo Lugari, inventor del mundo».

It was a game. Astrid’s game. She wanted him to fight back, so he willed himself not to, even when her power—the closest thing to an element she could summon, something sharp, electric, and unnatural—forced a leg to buckle beneath him.
Era un juego. El juego de Astrid. Ella quería que él respondiera el ataque, así que se obligó a no hacerlo, incluso cuando el poder de ella —la cosa más cercana a un elemento que ella podía invocar, algo filoso, eléctrico y antinatural— hizo que una de sus piernas cediera.

Handsome Vasry was flirting with a Faroan-looking barmaid—nothing unusual there—and a wiry crewman named Kobis sat at the end of a couch, reading a book in the low light, clearly relishing the closest thing he ever found to peace and quiet.
El apuesto Vasry estaba coqueteando con una moza que parecía faronesa —nada raro en eso— y un tripulante flacucho llamado Kobis estaba sentado en el extremo de un sillón leyendo un libro bajo la luz tenue, claramente disfrutando la cosa más cercana que podía encontrar jamás a la paz y tranquilidad.

lo más cercano

Merely the closest thing to it.
Simplemente, lo más cercano a ella.

It was just the closest thing to an answer.
Tan solo era lo más cercano a una respuesta.

it’s the closest thing in the macrosphere to carbon.”
y es lo más cercano al carbono que hay en la macroesfera.

The closest thing to this are certain types of amnesia.
Lo más cercano a esto son ciertos tipos de amnesia.

They must be the closest thing they have to doctors.
Debe ser lo más cercano a un médico que tienen aquí.

The closest thing to a brother he ever had.
Lo más cercano a un hermano que ha tenido Evan en su vida.

Closest thing to silence you'll find in a city.
Lo más cercano al silencio que encontrarás en una ciudad.

An Imperial ship was the closest thing to a home for me.
Una nave imperial era lo más cercano a un hogar para mí.

You’re the closest thing left on Earth to what she was.”
Tú eres lo más cercano a lo que ella fue que le queda en la Tierra.