Translation for "close-to-shore" to spanish

Close-to-shore

• cerca de la costa
• cerrar-costera

Translation examples

cerca de la costa

The harmful effects of coastal degradation are often felt first by subsistence fishers and small-scale fleets which operate close to shore.
Los efectos dañinos de la degradación de las costas a menudo afectan primeramente a los pescadores de subsistencia y a las flotas pequeñas que faenan cerca de la costa.

This group focuses on intercepting small boats and fishing vessels; it operates close to shore in the greater area of Kismaayo, along the southern coast of Somalia.
Este grupo se especializa en interceptar pequeños barcos y buques de pesca; realiza sus actividades cerca de la costa en la zona de Kismaayo, en la región meridional de Somalia.

The company, which is a leading purchaser of fish from South and Central America, is primarily interested in tuna, sword-fish, shark, snapper and other fish close to shore.
La empresa, que es uno de los principales compradores de pescado procedente de América Central y América del Sur, está interesada ante todo en el atún, el pez espada, el tiburón, el pargo y otros peces que se capturan cerca de la costa.

In contrast to their Somali counterparts, pirates in the Gulf of Guinea typically attack close to shore, often using small craft, while the targeted vessel is at port or transferring cargo.
A diferencia de sus homólogos somalíes, los piratas del Golfo de Guinea suelen perpetrar sus ataques cerca de la costa, a menudo en pequeñas embarcaciones, mientras el buque atacado se encuentra atracado en el puerto o descargando su mercancía.

“Yeah ... but they ain’t going to follow us too close to shore.
—Sí..., pero no nos seguirán hasta demasiado cerca de la costa.

To remain this close to shore could well mean our deaths.
Estar tan cerca de la costa significaría nuestro final.

“Not native here. What’s it doing this close to shore, eh?
No es nativo de esta zona. ¿Qué hace tan cerca de la costa?

The Fauvette was to sail close in-shore and land troops.
La Fauvette debía navegar cerca de la costa y desembarcar tropas.

They’ve got to stand in close to shore, avoid rough water.
Deben mantenerse cerca de la costa y evitar las aguas turbulentas.

Fedala was to the south with wide beaches and surf breaking close to shore.
Fedala, con extensas playas y el rompiente de las olas cerca de la costa, estaba al sur.

Providing we stay very close to shore, Sire, and go slowly, with great caution.
—Sólo navegando muy cerca de la costa, señor, y con lentitud y mucha precaución.

I had used it last for surf casting when the kings were running close off shore.
Lo había usado para pescar los grandes peces cuando venían cerca de la costa.

Ships anchored close to shore were swiftly blown into the rocky shoals, where they were battered into small pieces.
Los anclados cerca de la costa fueron empujados irremediablemente contra las rocas, donde se hicieron añicos.