Translation for "cerca de la costa" to english

Cerca de la costa

• near the coast

Translation examples

near the coast

Se calcula que para el año 2020 el 75% de la población mundial vivirá cerca de las costas.
It is estimated that by 2020 75 per cent of the world's population will live near the coasts.

En 1999 presenciamos impotentes la desaparición de islas de Tuvalu, y hoy estamos viendo con tristeza la desaparición de lugares de enterramiento cerca de las costas de las Islas Marshall y en Granada.
We stood by helplessly in 1999 and watched the disappearance of islands in Tuvalu, and today we are sadly seeing the disappearance of burial grounds near the coast of the Marshall Islands and in Grenada.

La explotación excesiva de los acuíferos situados cerca de la costa produce intrusiones de agua marina, que contamina con sal el agua dulce.
50. Overutilization of aquifers near sea coasts leads to intrusion from the ocean, which contaminates the freshwater with salt.

El medio marino puede verse afectado no sólo por una descarga deliberada, sino también como efecto incidental de un ataque, por ejemplo por haberse elegido como blanco existencias de petróleo o centrales eléctricas situadas cerca de la costa.
Marine environments can be affected not only as a result of a voluntary discharge, but also as an incidental effect of an attack, for example, the targeting of oil stocks or power stations located near the coast.

Como la mayoría de su población e infraestructura civil vital relacionada con los sectores de la salud y el transporte están ubicadas cerca de las costas o en llanuras inundables, suelen estar especialmente expuestos a peligros naturales.
Since most of their population and vital civil infrastructure pertaining to health and transportation are located near the coast or on flood plains, they are particularly exposed to natural hazards.

Estudios que han utilizado datos procedentes de la teledetección han establecido un vínculo estrecho entre la dinámica de la parte marginal del manto de hielo del Antártico y las condiciones hidrometereológicas existentes cerca de la costa.
60. Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro-meteorological conditions near the coast.

Dependiendo de las condiciones meteorológicas y el estado de las reservas de combustible, algunos consiguen llegar a Cerdeña, Lampedusa (Italia) o las costas españolas mientras que otros son interceptados cerca de la costa por las patrullas de la marina italiana o española.
Depending on the weather conditions and fuel supplies, some boats reach the coasts of Sardinia, Lampedusa (Italy) or Spain, while others are intercepted near the coast by Italian or Spanish naval craft.

El puesto fronterizo de Arida está situado cerca de la costa al noroeste de la frontera con Siria.
47. The Arida border crossing point is located near the coast north-west of the border with Syria.

Debido a los elevados costos de la comercialización a nivel nacional, los alimentos producidos en el país no pueden competir con los alimentos importados en las principales ciudades, situadas con frecuencia cerca de la costa.
Because of the high domestic marketing costs, domestically produced food cannot compete with imported food in the main towns, which are often situated near the coasts.

A las 11.06 horas, dos de estas aeronaves turcas, que eran aviones F-4, violaron el espacio aéreo nacional de la República volando cerca de la costa de Pafos, en la parte occidental de la isla.
At 1106 hours, two of these Turkish planes, which were F-4s, violated the national airspace of the Republic, flying near the coast of Paphos, in the western part of the island.

Está en Micenia, cerca de la costa.
"That's in Mycena, near the coast.

Un pelícano se bambolea cerca de la costa.
A pelican totters near the coast.

Cerca de la costa hay una estación lluviosa.
“There’s a rainy season near the coast.

—Así pues, ¿se encuentra cerca de la costa de Terranova?
Then it wasn't near the coast of Newfoundland?

Farry nos dejó cerca de la costa, no en tierra.
Farry landed us near the coast, not on it.

También aquí, en Eumeswil, las islas están relativamente cerca de la costa;
In Eumeswil, the islands are similarly near the coast;

Sin duda tendría que estar cerca de la costa. —No lo sé.
Whatever the marker was, surely it would be near the coast.” “I don’t know.”

—Abajo, cerca de la costa, señor, en dilección a Kent.
“Down near the coast, sir, down Kent way.”