Translation examples
Can we check the progress of the factory from close quarters later?
Podemos comprobar el progreso de la fábrica de los cuartos cercanos más adelante?
Close quarters, hand-to-hand combat.
- Muy de cerca, combate cuerpo a cuerpo.
Had to have been at extremely close quarters, sir.
Debiô ser un tiro muy de cerca, señor.
Even if it's close quarters, and it usually is.
Ni siquiera de cerca, y suele ser así.
"at "very" close quarters..."
"muy" de cerca...
I wanted to see my daughter's love at close quarters.
Quería ver el amor de mi hija de cerca.
But you can't fool us who have seen you at close quarters.
Pero no puede engañarnos, Nosotros le conocemos de cerca.
You've seen her at close quarters, my boy.
¿La has visto de cerca, mi hijo.
If somebody has seen death from close quarters...
Si alguien ha visto la muerte de cerca ...
That's why he killed MacDougal and Steffan at close quarters.
Por eso mató a MacDougal y a Steffan de cerca.
And you think I'm different at close quarters?
- ¿Tan diferente soy vista de cerca? - ¡Por supuesto!
At close quarters it is deafening.
De cerca es ensordecedor.
I've seen them at close quarters.
Yo les he visto de cerca.
But you've observed him at close quarters?
—Pero lo has visto de cerca.
Watch it, Jack—close quarters.
—Búscala muy de cerca, Jack… por todos los resquicios.
They would have to examine it, from close quarters.
Tendrían que examinarlo de cerca.
Montaigne examined the issue at close quarters.
Montaigne examinó de cerca el asunto.
I wanted to study her at close quarters.
Quiero estudiarla de cerca.
- we might observe her at close quarter.
?, de poder observarla más de cerca.
Marseilles, at close quarters, was no jeweller’s creation.
Marsella, vista de cerca, no era la obra de un joyero.