Translation for "clockless" to spanish

Clockless

• sin reloj

Translation examples

sin reloj

You can hear ticking in clockless rooms here.
Se oye un tictac incluso en habitaciones donde no hay relojes.

In her clockless Elsewhere, time meant nothing to Ariel.
En su Nunca Jamás sin relojes, Ariel no tenía concepción del tiempo.

I wonder how many breakfasts, and other meals, we have missed inside that nasty clockless, timeless hole?
Mepregunto cuántos desayunos y Otras comidas habremos perdido dentro de eseagujero inmundo, que no tiene relojes ni tiempo.

And though in the clockless, temperature-controlled casino night, words like day and Christmas were fairly meaningless constructs, happiness, amidst the loudly clinked glasses, didn’t seem quite such a doomed or fatal idea.
Y si bien en ese ambiente de temperatura controlada y sin relojes del casino, unas palabras como «día» y «Navidad» eran formulaciones teóricas que no significaban gran cosa, la noción de «felicidad», en medio del ruidoso entrechocar de copas, no pareció tan fatídica ni catastrofista.

for Christ Church lay on the far side of Bärenweg, exactly halfway between Osterzeile and Westerzeile, and with its four dials beneath the green, bulbiform roof, provided the whole neighborhood, from Max-Halbe-Platz to the Catholic and clockless St. Mary's Chapel, from Magdeburger Strasse to Posadowskiweg near Schellmühl, with the tune of day, enabling Protestant as well as Catholic factory workers and office workers, salesgirls and schoolboys to reach their schools or places of work with interdenominational punctuality.
Porque la iglesia de Jesús quedaba exactamente entre la Osterzeile y la Westerzeile, del otro lado del Bärenweg, y con sus cuatro esferas abajo del bulbo verde daba la hora al barrio entero, desde la plaza Max Halbe hasta la capilla católica de Santa María, que carecía de reloj, y desde la calle de Magdeburgo hasta el Posadowskiweg, cerca de Schellmühl, haciendo que los obreros, los empleados, las vendedoras, los estudiantes de las escuelas públicas y los del Instituto, lo mismo católicos que protestantes, llegaran siempre puntualmente al lugar del trabajo o a la escuela, con una puntualidad sin distinciones de carácter confesional.