Translation for "cling to him" to spanish

Cling to him

• aferrarse a él

Translation examples

aferrarse a él

She wanted to cling to him and bask in the happiness he gave her.
Quería aferrarse a él y gozar de la felicidad que él le ofrecía.

“But I don’t want to be rid of you,” she sobbed, clinging to him again.
—Pero yo no quiero deshacerme de ti —replicó entre sollozos Annabelle, volviendo a aferrarse a él.

She wanted to run to him and cling to him, beg him not to leave the house.
Quería correr hacia él, aferrarse a él, suplicarle que no abandonara la casa.

Although she tried to cling to him, he dumped her unceremoniously in Nazeera’s arms.
Aunque trataba de aferrarse a él, la arrojó sin ceremonias en los brazos de Nazira.

When, after a suitable pause, he begins to draw back, she doesn’t attempt to cling to him.
Cuando, tras una pausa apropiada, comienza a retroceder, ella no intenta aferrarse a él.

In fact, a large number of people wished to cling to him like a plank during a shipwreck – not only fellow Zanzibaris and fellow illegals but Americans, too;
De hecho, un buen número de gente deseaba aferrarse a él como a pecio durante un naufragio, no sólo compatriotas de Zanzíbar e inmigrantes ilegales, sino también americanos;

Helplessly she fumbled with his clothes, trying to slip her hands underneath them to his skin… but then her overcharged nerves focused only on the pounding force of him within her, and she was not capable of doing anything but cling to him.
Forcejeó con la ropa de él, intentando inútilmente deslizar las manos debajo de el a para acariciarle la piel, pero sus abrumados sentidos sólo podían concentrarse en la pujante fuerza con la que él se movía dentro de el a, y no fue capaz más que de aferrarse a él.

She was a charming woman, amazingly alert for her age, and she clearly doted on William. She didn’t seem to cling to him, or complain that he wasn’t attentive enough, or that she never saw him.
Poco después, entraron para almorzar, La anciana era un encanto, extraordinariamente alerta para su edad, y no cabía la menor duda de que adoraba a William, a pesar de lo cual no parecía aferrarse a él, ni quejarse por no verse suficientemente atendida o por no disfrutar lo que quisiera de la compañía de su hijo.