Translation for "clerisy" to spanish

Clerisy

• clero
• clerecía

Translation examples

clero

However, a sizable percentage of your lot—and here I mean the Council of Mosques, the faithful it claims to represent, and all its allies in the clerisy in the UK and abroad—have been willing to put up their hands when asked if they believed in the execution of a writer for his work.
En cambio, ustedes -y aquí me refiero al Consejo de Mezquitas, los fieles a quienes afirma representar y todos sus aliados en el clero del Reino Unido y el extranjero-, en considerable proporción, han estado dispuestos a levantar la mano ante la pregunta de si creían en la ejecución de un escritor a causa de su obra.

clerecía

Inevitably, this privileged congruence related to the clerisy, the mandarinate, the educated and economically enfranchised in Western societies.
Indudablemente, esta privilegiada congruencia es patrimonio de la clerecía, de los mandarinatos, de las sociedades cultivadas y emancipadas económicamente de Occidente.

The wealth, the exactions of meaning which relate to such terms as “ministry,” “clerisy,” “priesthood” modulate into secular teaching both morally and historically.
La riqueza, las exacciones de significado que se relacionen con términos como «ministerio», «clerecía» o «sacerdocio» se ajustan tanto moral como históricamente a la enseñanza secular.

But the context of formalities, the explicit clerisy and magisterium inherent in European culture, the social prestige of the intellect outside any economic reward are, at best, marginal to the American enterprise. Which is one of Adamic innocence and discovery, of talent not doctrinally schooled (doziert) but self-made.
Pero el contexto de formalidades, el explícito clerecía y magisterium inherentes a la cultura europea, el prestigio social del intelecto al margen de cualquier compensación económica son, en el mejor de los casos, sólo tangenciales al empeño americano, un empeño de inocencia y descubrimiento adánicos, de talento no educado (doziert) doctrinalmente sino hecho a sí mismo.