Translation for "clearly delineate" to spanish

Clearly delineate

• delinear claramente

Translation examples

delinear claramente

Annex I Parties have agreed to clearly delineate their historical responsibilities and their respective contribution to the anthropogenic increase in greenhouse gas emissions.
29. Las Partes del anexo I han acordado delinear claramente sus responsabilidades históricas y su respectiva contribución al aumento antropógeno de las emisiones de gases de efecto invernadero.

It is set against the need to clearly delineate the comparative advantage of the Office and set the stage for increased partnership with major players in related fields.
La estrategia se enmarca en la necesidad de delinear claramente la ventaja comparativa de la Oficina y de crear las condiciones para aumentar el número de asociaciones con importantes agentes en esferas conexas.

That situation led to difficulties in clearly delineating the responsibilities and accountabilities between the then Office of Mission Support and field missions, and posed a risk of conflict of interests in evaluating each other's effectiveness and efficiency.
Esa situación daba lugar a dificultades para delinear claramente las responsabilidades entre la entonces Oficina de Servicios de Gestión y las misiones en el terreno, y planteaba el riesgo de un conflicto de intereses cuando cada una debía evaluar la efectividad y eficiencia de la otra.

It is set against the need to clearly delineate the comparative advantage of the Office and set the stage for increased partnership strategies with major players in related fields.
La estrategia se enmarca en la necesidad de delinear claramente la ventaja comparativa de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y crear las condiciones para aumentar el número de estrategias de asociación con importantes agentes en esferas conexas.

UNFPA is thus taking care to generate and maintain population programme data on a country-by-country basis; clearly define the roles and responsibilities of those involved in the process; clearly delineate the various phases in the programming process; and refine and improve the tools used in programme monitoring and evaluation.
En consecuencia, el FNUAP se esfuerza por generar y mantener datos país por país de los programas en materia de población; definir claramente el papel y la responsabilidad de los que participan en el proceso; delinear claramente las diferentes fases del proceso de programación; y perfeccionar y mejorar los instrumentos utilizados en la supervisión y evaluación de los programas.

Clearly delineating the mandates and decision-making powers of the Adaptation Committee and interacting institutions as well as their already defined relationships with the COP, thus preserving the role of the COP as the chief decision-making body of the Convention and ensuring institutional consistency;
c) Delinear claramente los mandatos y las facultades decisorias del Comité de Adaptación y las instituciones con las que ha de interactuar, así como su relación ya definida con la CP, preservando así la función de la CP como órgano decisorio supremo de la Convención y asegurando la coherencia institucional;

26. The exchanges on the subject are aimed at providing an opportunity to Parties to clearly delineate the orientation of the mid-term evaluation and the necessary support, including timeframes for its implementation in order for the CRIC Bureau to prepare the necessary documentation for the tenth session of the CRIC.
26. Los intercambios sobre este tema tienen por objeto ofrecer a las Partes la oportunidad de delinear claramente la orientación de la evaluación de mitad de período y el apoyo necesario, incluidos los plazos para su ejecución a fin de que la Mesa del CRIC pueda preparar la documentación necesaria para la décima reunión del CRIC.

48. To simplify accountability linkages and decentralize authority, programme management will be clearly delineated according to programme structure.
Con miras a simplificar las relaciones concernientes a la rendición de cuentas y descentralizar la autoridad, se delineará claramente la gestión del programa conforme a su estructura.