Translation for "clearing it" to spanish

Clearing it

• despejándolo
• borrarlo

Translation examples

despejándolo

“I was clearing the way for you,” Noj’s voice was solemn.
—Estaba despejándole el camino —la voz de Noj era solemne—.

no, I delighted in offering them sustenance, and in clearing them wider space for action.
No, me deleitaba ofreciéndoles sustento y despejándoles el camino para la acción.

David was pleased to see three youthful volunteers clearing the way.
David vio con agrado que tres jóvenes voluntarios estaban despejándolo.

The machines are working at the far end of it, clearing it as fast as we can pour new stuff down from our end.
Las máquinas están trabajando al otro extremo, despejándolo todo en cuanto lanzamos las cosas desde nuestro lado.

Mae fluttered into her morning robe, her mind clearing, as if a strong wind had blown through it.
Mae se echó por encima la bata mientras un viento fuerte soplaba a través de su mente, despejándola.

Kelsier stood waiting, scanning the city as a group of skaa workers worked in the street below, clearing away the latest mounds of ash.
Kelsier seguía esperando, escrutando la ciudad mientras un grupo de obreros skaa trabajaba en la calle de abajo, despejándola de los últimos montones de ceniza.

And they did. They didn’t exactly leap to it, but they parted, clearing the way for her. She looked back, found Issa in the throng. Zuzana and Mik, wide-eyed.
Y así lo hicieron. No es que se apresuraran exactamente, pero se retiraron, despejándole el camino. Karou miró hacia atrás y localizó a Issa entre la multitud, junto a Zuzana y Mik, que tenían los ojos abiertos como platos.

borrarlo

Bosch retrieved the messages on the landline and started clearing them one by one.
Bosch recuperó los mensajes del fijo y empezó a borrarlos uno a uno.

I shake my head hard, trying to clear it; trying to calm myself.
Sacudo la cabeza intentando borrarlo de mi mente, tratando de calmar mi corazón.

Erasing it entirely would only leave a clear space for some moron to refill and it was balance, after all, that Keepers were attempting to maintain.
Borrarlo por completo sólo haría que quedase un espacio libre para que cualquier otro imbécil lo rellenase y, después de todo, lo que los Guardianes intentaban mantener era el equilibrio.

“Would you call leaving incriminating emails on your work account a smart thing to do? Without even erasing them?” A silence. Then Novak cleared his throat.
—¿Y usted diría que dejar unos mensajes claramente acusatorios en la cuenta de uno, sin molestarse en borrarlos, es algo inteligente? Se hizo un breve silencio hasta que Novak carraspeó y dijo:

For a moment that seemed eternity he had to struggle against the impact of that hatred, fighting to clear his mind of it and drive out the alien thoughts to which he had given admittance.
Durante un momento que le pareció una eternidad tuvo que luchar contra el impacto mental de aquel odio, esforzarse para borrarlo de su mente y desechar los extraños pensamientos a los que había dado entrada al anular los suyos.