Translation for "claylike" to spanish

Claylike

• arcilloso

Translation examples

arcilloso

At its bottom the earth was moist and claylike.
En el fondo, la tierra era húmeda y maleable, más arcillosa.

Outside, the claylike ground was stained red from the iron in the soil.
En el exterior, el terreno —de aspecto arcilloso— estaba teñido de rojo por el componente de hierro del suelo.

The offerings had been placed in the cache area, at the base of the pyramid, all at the same time, on a floor of red, claylike soil.
Las ofrendas habían sido colocadas en el área del depósito, junto a la base de la pirámide, todas al mismo tiempo, sobre un suelo rojo y arcilloso.

Exposed to the air, the bones became soft and claylike and flaked away in our hands, the last mortal remains of an entire race of people disappearing as swiftly as their Turkish oppressors would have wished us to forget them.
Expuestos al aire, los huesos se volvían blandos, arcillosos y se deshacían entre nuestras manos, los últimos restos mortales de todo un pueblo que desaparecía con tanta rapidez como sus opresores turcos querían que nosotros los olvidáramos.

Needing a darker, loamier soil, she sprinkled chimney soot over the rows where she had planted cabbage, dragged lime and ammonia through the claylike soil, and used cow dung where it was sandy and horse manure where it was chalk.
Necesitada de una tierra más oscura, más fértil, roció con hollín de la chimenea las hileras donde había plantado coles, arrastró cal y amoníaco por el suelo arcilloso, usó boñigas de vaca donde era arenoso y estiércol de caballo donde era calizo.

decomposing, cheesy, claylike, buttery, or charred-crumbly masses of tissue or organ residues were broken, torn, crumbled, or plucked apart.”78 This medical account of the further destruction of a body already mummified by the firestorm shows a reality of which Schmidt’s linguistic radicalism knows nothing.
las masas de tejido en descomposición, semiblandas, arcillosas, pegajosas o carbonizadas y desmenuzadas se rompían, desgarraban, desmigajaban o pellizcaban»[85]. Aquí, en la descripción experta de la destrucción ulterior de un cuerpo momificado por la tormenta de fuego, se hace visible una realidad que el radicalismo lingüístico de Schmidt no conoce.