Similar context phrases
Translation examples
6. In paragraph 129, it is acknowledged that the nomination and election of women is still influenced by subjective factors relating to beliefs, prejudices and cultural patterns inherited from a classist and sexist society in which the sphere of work and public authority was restricted to men, and women were confined to the home, the family and domestic work.
En el párrafo 129 se reconoce que aún influyen en la nominación y elección de las mujeres factores subjetivos relacionados con creencias, prejuicios y patrones culturales, heredados de una sociedad clasista y sexista que atribuía al hombre el mundo del trabajo y del poder público, y limitaba a la mujer al hogar, la familia y a las tareas domésticas.
277. It should be noted that although women have all these legal rights and account for 50 per cent of voters, the nomination and election of women is still influenced by subjective factors relating to beliefs, prejudices and cultural patterns inherited from a classist and sexist society in which the sphere of work and public authority was assigned to men and women were confined to the home, the family and domestic work.
Es importante decir que si bien las mujeres legalmente tienen todas estas posibilidades y son el 50% de la población electoral, aún influyen en su nominación y elección factores subjetivos relacionados con creencias, prejuicios y patrones culturales, heredados de una sociedad clasista y sexista que atribuía al hombre el mundo del trabajo y del poder público, y limitaba a la mujer al hogar, la familia y a las tareas domésticas.
This instrument eliminated the classist structure and abhorrent discrimination between children on account of their descent.
Este instrumento eliminó la estructura clasista y la oprobiosa discriminación de los hijos por razón de la filiación.
129. It should be noted that although women have all these legal rights and account for 50% of voters, the nomination and election of women is still influenced by subjective factors relating to beliefs, prejudices and cultural patterns inherited from a classist and sexist society in which the sphere of work and public authority was restricted to men, and women were confined to the home, the family and domestic work.
129. Es importante señalar que si bien las mujeres legalmente tienen todas las posibilidades y son el 50% de la población electoral, aún influyen en su nominación y elección factores subjetivos relacionados con creencias, prejuicios y patrones culturales, heredados de una sociedad clasista y sexista que atribuía al hombre el mundo del trabajo y del poder público, y limitaba a la mujer al hogar, la familia y a las tareas domésticas.
Lennox, I have to say, I'm surprised you'd buy in to such a classist ritual.
Lennox, debo decir, que me sorprende que caigas en tal ritual clasista.
Or you're a classist elitist who thinks everyone who didn't go to an Ivy is beneath you?
¿O que eres un elitista clasista que cree que todos los que no fueron a Ivy están por debajo de ti?
And that story which I quote... is vile and classist and manipulative... and pornographic...
Y esa historia que cito es vil y clasista y manipuladora y pornográfica.
'Cause I don't wanna sound classist or whatever, but I'm not raising my child half the year on an all-inclusive resort.
Porque no quiero sonar clasista o algo, pero no voy a criar a mi hijo la mitad del año en un hotel todo incluido.
That's classist. It's also prohibited by union rules.
Eso es clasista. también prohibido por las reglas del sindicato.
You really want to call me classist right in front of him?
¿Te parece buena idea llamarme clasista frente a él?
I remember my boots filling with the blood of young American boys, whose daddies either weren't rich enough or white enough to keep them out of a racist, classist draft.
Recuerdo mis botas llenas con la sangre de jóvenes muchachos americanos cuyos padres no eran tan ricos o tan blancos como para mantenerlos lejos de un destacamento racista y clasista.
A few Englishmen, called Classists, promoted Sanskrit, Arabic, and Persian.
Unos pocos ingleses, llamados «los clasistas», promovieron el sánscrito, árabe y persa.
Neither Classists nor the Company had an interest in educating a class of Indians who would enrich Indian vernaculars, educate the masses, and prepare India for liberty and self-government.
Ni los clasistas ni la Compañía tenían interés en educar a una clase de individuos de la India que pudieran enriquecer las lenguas vernáculas del país, educar a las masas y preparar a la India para la libertad y el gobierno propio.
He obviously knew the waiter, which made his previous very classist finger-clicks even ruder; as the waiter put the change down, likewise on the table, Custardoy patted him lightly on the arm, as he had with the booksellers, perhaps he took his prelunch drink in El Anciano Rey de los Vinos every day.
Conocía al camarero, lo cual hacía más descorteses sus ya muy clasistas chasquidos: mientras éste depositaba la vuelta, asimismo sobre la mesa, él le dio una leve palmada en el brazo, como había hecho con los libreros, quizá tomaba el aperitivo a diario en El Anciano Rey de los Vinos.
neo-Hindu reformer Raja Rammohun Roy (1823); Scottish missionary Alexander Duff (1830); and British civil servants Charles Trevelyan (1834 and ’38) and his brother-in-law Lord Macaulay (1835) to realize that these men opposed the Classists and championed English only as the best means to enrich Indian vernaculars.
al reformador neo hindú Raja Rammohun Roy (1823), al misionero escocés Alejandro Duff (1830), a los servidores civiles británicos Carlos Trevelyan (1834 y 38) y su cuñado, Lord Macaulay (1835), para darse cuenta de que estos hombres se opusieron a los clasistas y defendieron el inglés solo como el mejor medio de enriquecer las lenguas vernáculas de la India.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test