Translation for "class ix" to spanish

Class ix

• clase ix
• ix clase

Translation examples

clase ix

The federal law on amendments and additions to the education act of the Russian Federation (1996) abolished competitive entry to class X. Pursuant to the law, complete secondary education became generally available, which helped to increase the occupation of juveniles (in the 1993/94 school year more than 300,000 children left school at the end of class IX (i.e. at an age of 14-15 years) because they had not passed the examination for admission to class X). Steps are being taken to organize summer holidays, rest cures and activities for children and adolescents, especially from badly off families.
La ley federal sobre las enmiendas y ediciones a la Ley de educación de la Federación de Rusia (1996) abolió el ingreso por concurso en la clase X. Con arreglo a la ley, la educación secundaria completa se generalizó, lo que contribuyó a aumentar la ocupación de los menores (en el año escolar 1993/94 más de 300.000 niños dejaron la escuela al término de la clase IX (es decir, a la edad de 14-15 años) porque no habían aprobado el examen de admisión a la clase X. Se están adoptando medidas para organizar colonias de verano, curas de reposo y actividades para niños y adolescentes, especialmente los de familias pobres.

1381. The scheme of pre-matric scholarships for the children of those who are engaged in "unclean" occupations was revised in February 1994 to remove the restrictive clause of one child per family up to class VIII, subject to the condition that if a third child is born after 1.4.93, a total of only two children in the family would be eligible for these scholarships, extension of the benefits to day scholars studying in class III to X, removal of the income ceiling of Rs 1,500 per month of parents/guardians and relaxation of the restrictive clause on two children in class IX and X. These positive amendments led to the award of 326,000 (provisional) pre-matric scholarships in 1996-97, the end of the Eighth Plan and the central assistance released also increased from Rs 6.39 crore in 1992-95 to Rs 14.04 crore in 1996-97.
1381. El plan de becas para los niños de los que trabajan en ocupaciones "insalubres" se revisó en febrero de 1994 para suprimir la cláusula restrictiva de un niño por familia hasta la clase VIII, a condición de que si un tercer niño nace después del 1º de abril de 1993, sólo un total de dos niños en la familia serían elegibles para estas becas, extensión de los beneficios a los escolares diurnos que estudian en las clases III a X, supresión del tope de ingresos de 1.500 rupias mensuales de los padres/tutores y mitigación de la cláusula restrictiva de dos niños en la clase IX y X. Estas enmiendas positivas resultaron en el otorgamiento de 326.000 becas de matrículas (provisionales) en 19961997, al final del Octavo Plan y se aumentó también la asistencia central de 6,39 crores de rupias en 19921995 a 14,04 crores de rupias en 19961997.

Rs 5,000 per annum per girl boarder, for food and salary of cook and warden in the hostel/boarding house accommodating at least 25 girl boarders who are students of classes IX - XII of a recognized school; and
5.000 rupias anuales por niña alojada, para la alimentación y el salario de la cocinera y la guardiana del albergue/alojamiento que acomoda por lo menos 25 niñas estudiantes de las clases IX - XII de una escuela reconocida; y

992. For the activities organized inside palaces and clubs, children can participate, at their free choice, the pre-school and primary school pupils (classes I-IV), gymnasium (classes V-VII), professional and high school (classes IX/XII), from the care centers, without nationality, gender, religion discrimination, according to the interests, abilities and preferences, free of charge.
En las actividades organizadas en los lugares y clubes para niños pueden participar, si así lo desean, y a título gratuito, alumnos de las escuelas preescolares y primarias (clases I a IV), de instituciones de educación secundaria (clases V a VII), de escuelas de formación profesional (clases IX a XII), de centros de acogida, sin discriminación por motivos de nacionalidad, sexo o religión, y de conformidad con sus intereses, aptitudes y preferencias.

While secondary stage consists of classes IX and X in 19 States, it consists of classes VIII, IX and X in 13 States. Within a State, however, complete uniformity prevails.
Mientras la etapa secundaria consiste en las clases IX y X en 19 Estados, en otros 13 consiste en las clases VIII, IX y X. Sin embargo, dentro de cada Estado prevalece la uniformidad completa.

The Curriculum of Environmental Studies for Classes IX-X was developed and notified in consultation with the concerned Provincial Education Departments for its implementation
El temario de la asignatura de estudios medioambientales para las clases IX y X se elaboró en consulta con los departamentos provinciales de educación encargados de su aplicación.

A centrally sponsored scheme of pre-vocational education at the lower secondary stage has also been introduced from 1993 - 94, primarily to impart training in simple marketable skills to the students of classes IX and X, to develop vocational interests and to facilitate students in making a choice of vocational courses at the higher secondary level.
Desde 19931994 se ha introducido también un plan de educación preprofesional en el nivel secundario inferior, para impartir principalmente capacitación en calificaciones sencillas a los estudiantes de las clases IX a X, desarrollar los intereses profesionales y facilitar a los estudiantes la elección de cursos profesionales en el nivel secundario superior.