Translation for "class action lawsuits" to spanish

Class action lawsuits

• demandas colectivas

Translation examples

demandas colectivas

They made her the lead plaintiff in a class-action lawsuit seeking to legalize abortion.
La convirtieron en la litigante principal en una demanda colectiva por la legalización del aborto.

Several colonists wanted to join the class-action lawsuit, but the rocket traffic was one-way.
Varios colonos quisieron unirse a la demanda colectiva, pero el tráfico de cohetes solo funcionaba en una dirección.

No, he wasn’t ready to drop the class-action lawsuit, despite Penny’s bruising failure to rustle up some plaintiffs.
No, no estaba dispuesto a abandonar el litigio por demanda colectiva, pese al catastrófico intento fallido que había hecho Penny de reunir a unas cuantas demandantes.

— Tough one. I don’t really see any grounds for an individual suing the company here, unless he can find other people who’ve been attacked by poisoned fish and they do a class-action lawsuit.
La verdad es que no veo fundamentos para que un particular demande a la empresa en este caso, a menos que pueda encontrar a otras personas que hayan sido atacadas por peces envenenados y pongan una demanda colectiva.

Over late-night cartons of Chinese takeout, Tad described how 70 percent of women who’d originally joined the proposed class-action lawsuit had withdrawn their participation.
Mientras ya de madrugada los dos cenaban comida china para llevar directamente de los recipientes de cartón, Tad le explicó a Penny que el setenta por ciento de las mujeres que se habían unido originalmente a la propuesta de demanda colectiva habían retirado su participación.

If she could prove real damages and assemble a pool of plaintiffs, women from around the world who’d been hurt in any way by the shattered dragonflies, she might have an enormous class-action lawsuit.
Si Penny conseguía demostrar daños reales y reunir a una asociación de demandantes, mujeres de todo el mundo que se hubieran lastimado de alguna forma con las Libélulas rotas, tal vez pudiera entablar una enorme demanda colectiva.

Flat sales were a factor, but nothing the company hadn't seen many times before. The crushing blow was the failure to reach a settlement in the class-action lawsuit. The company had bargained in good faith, but an overzealous and greedy law firm in D.C. had made unreasonable demands.
El estancamiento de las ventas constituía uno de los factores, pero se trataba de algo que ya había ocurrido otras veces. El golpe definitivo había sido la imposibilidad de llegar a un acuerdo de indemnización por daños y perjuicios en la demanda colectiva que se había presentado contra la empresa, la cual había negociado de buena fe, pero un codicioso y agresivo bufete del Distrito de Columbia había planteado unas exigencias exorbitantes.