Translation for "class actions" to spanish

Class actions

• acciones de clase
• las acciones de clase

Translation examples

acciones de clase

To the right of petition we can add the constitutional guarantees of habeas corpus, writs of mandamus, collective action, court injunctions, habeas data, class action, and public civil actions.
A ese derecho cabe añadir las garantías constitucionales del hábeas corpus, los mandamientos de seguridad, la acción popular, los requerimientos de los tribunales, el hábeas data, la acción de clase y las acciones civiles públicas.

See EEOC v. NCL America, Inc., 536 F. Supp. 2d 1216 (D. Hawaii 2008) (detailing facts of claim, granting summary judgment for EEOC on affirmative defenses to claim, and allowing EEOC to pursue class action type injunctive relief without certifying a class).
Véase EEOC v. NCL America, Inc. (536 F. Supp. 2d 1216 (D. Hawaii 2008)) (donde se detallan los hechos de la demanda, se dicta una sentencia sumaria a favor de la Oficina de Igualdad de Oportunidades en el Empleo sobre las defensas justificativas para reclamar, y se autoriza a dicho organismo a pedir un desagravio por mandato judicial bajo la forma de una acción de clase sin necesidad de certificar una clase).

50. Interventions from the floor addressed the importance of class actions; whether the jurisdiction of the International Criminal Court could be extended to business enterprises; whether the Working Group could receive complaints from victims; the need to raise awareness of the Guiding Principles among States and specifically among judges; the influence that some companies may have over courts; the "black-listing" of companies; the relevance of the Maastricht Principles on Extraterritorial Obligations of States in the area of Economic, Social and Cultural Rights to the discussion; and the complementarity between national and international redress.
50. En las intervenciones en sala se hizo referencia a la importancia de las acciones colectivas indemnizatorias (acciones de clase); a si la jurisdicción de la Corte Penal Internacional podía hacerse extensiva a las empresas; a si el Grupo de Trabajo podía recibir denuncias de las víctimas; a la necesidad de procurar que los Estados y, en concreto, los jueces adquiriesen mayor conciencia de los Principios Rectores; a la influencia que podrían tener algunas empresas en los tribunales; a la existencia de listas negras de empresas; a la pertinencia para el debate de los Principios de Maastricht sobre las obligaciones extraterritoriales de los Estados en la esfera de los derechos económicos, sociales y culturales; y a la complementariedad entre la reparación nacional y la internacional.

50. An NGO in Ecuador provided the Working Group with a copy of the demand of class action submitted before a court of the District of Columbia in the United States by a group of Ecuadorian citizens, representing approximately 10,000 persons, against DynCorp (DynCorp Aerospace, DynCorp Technical Services, and International DynCorp).
50. Una ONG en el Ecuador entregó al Grupo de Trabajo una copia de la demanda bajo acción de clase presentada ante un tribunal del Distrito de Columbia (Estados Unidos de América) por un grupo de ciudadanos ecuatorianos, que representan a unas 10.000 personas, contra la empresa DynCorp (DynCorp Aerospace, DynCorp Technical Services e International DynCorp).