Translation for "clasped" to spanish

Clasped

adjective

• abrochado
• apretado

Translation examples

abrochado adjective

until the two hands join, the fingers clasping together,
hasta que las manos se unen, los dedos quedan abrochados,

I thought it was clasped.
Pensé que estaba abrochado.

They looked like they were clasped together, ready to dance the tango.
Parecían abrochados, como listos para bailar un tango.

The white shirt was immaculate and the cuffs clasped with heavy gold links.
La camisa blanca era impecable y llevaba los puños abrochados con pesados gemelos de oro.

In moments, with the speed of two decades’ practice, he had whipped his corselet from the stand and clasped it on.
En instantes, con la celeridad de dos décadas de prácticas, se había puesto el corselete y se lo había abrochado.

First each of the heroes set the greaves upon his legs, beautifully fashioned and fastened with silver ankle-clasps;
Primero cada uno de los héroes se ajustó las grebas sobre las piernas, primorosamente curtidas y abrochadas con tobilleras de plata;

Unsteadily she described the odd conversation that had taken place, and then the stranger’s astonishing act of clasping the diamond necklace around her throat before disappearing.
Nerviosa, describió la extraña conversación que había tenido lugar, y cómo el extraño le había abrochado el collar de diamantes antes de desaparecer.

We turned to see Miss Peregrine walking toward us, returned to human form, a shawl clasped modestly around her shoulders.
Nos volvimos para ver a Miss Peregrine caminando hacia nosotros, otra vez en su forma humana, con un chal abrochado con modestia sobre sus hombros.

Luis glowered as he shoved his hands deeper into the pockets of a long brown jacket, clasped with three buckles at his waist.
Luis frunció el ceño mientras metía las manos más profundamente en los bolsillos de una chaqueta marrón larga, abrochada con tres hebillas en la cintura.

A boy in tall black socks, shorts that come down to his knees, and a top that might be a shirt and might be a jacket, a wide collar clasped in front like a kerchief.
Un niño con calcetines altos y negros, pantalones que le llegan hasta la rodilla y algo que podría ser una camisa o una chaqueta, un cuello amplio abrochado adelante como una pañoleta.

My eyes were feasting fiendishly on his glistering beauty, on the red silk cloak that was clasped just below the bit of tunic that showed above his armor, at the solemn smoothness of his cheeks.
No me cansaba de contemplar su resplandeciente belleza, el manto de seda rojo que llevaba abrochado debajo del pedacito de túnica que asomaba sobre la armadura, la solemne suavidad de sus mejillas—.

apretado adjective

He kept his hands clasped.
Mantuvo sus manos apretadas.

Maddy stood with her hands clasped.
Maddy estaba ante ella con las manos apretadas.

Her hands were clasped in her lap, he saw.
Tenía las manos apretadas sobre el regazo.

they were now clasped together like an altar-boy’s.
Ahora las tenía juntas y apretadas como las de un monaguillo.

Her knee slipped from her clasped hand.
Se le escapó la rodilla de entre las manos apretadas.

She took his hand and clasped it tightly in both of hers.
Ella le tomó la mano y la mantuvo apretada entre las suyas.

Her hands were clasped, her mouth tightly shut.
Tenía las manos entrelazadas y los labios apretados.

His hands were tightly clasped between his knees.
—Tenía las manos enlazadas apretadas entre las rodillas—.

But the napkin was still clasped convulsively against his chest.
Pero la servilleta continuaba convulsivamente apretada contra su pecho.

Her ankles clasp beneath my thrusting buttocks.
Sus tobillos se enlazan por debajo de mis nalgas apretadas.

Then, with the gray gloves clasped behind him, he descended.
Luego, con los guantes apretados a la espalda, bajó.