Translation for "claim to sovereignty" to spanish

Claim to sovereignty

• reclamar soberanía
• reclamación de soberanía

Translation examples

reclamación de soberanía

Under international law, the use of force to occupy the territory of another sovereign state is null and void and can never be the basis for a claim of sovereignty.
Con arreglo al derecho internacional, el uso de la fuerza para ocupar el territorio de otro Estado soberano es nulo, no tiene validez y no puede constituir el fundamento de una reclamación de soberanía.

2. The Moon is not subject to national appropriation by any claim of sovereignty, by means of use or occupation, or by any other means.
2. La Luna no puede ser objeto de apropiación nacional mediante reclamaciones de soberanía, por medio del uso o la ocupación, ni por ningún otro medio.

19. One of the problems obstructing a settlement of the question of Gibraltar was Spain's insistence on tying the issue of decolonisation to its anachronistic claim to sovereignty over the territory.
Uno de los problemas que dificultan la solución de la cuestión de Gibraltar es la insistencia de España en vincular la cuestión de la descolonización con su anacrónica reclamación de soberanía sobre el territorio.

At Asmara we were astonished to find that the Eritreans broadened the scope of the problem by asserting claims to sovereignty over all the Yemeni islands from Jabal al-Tayr to south of Hanish al-Kubra.
Cuando llegamos a Asmara nos sorprendió que Eritrea había magnificado el alcance del problema al interponer reclamaciones de soberanía sobre todas las islas yemenís, desde Jabal al-Tayr hasta el sur de Hanish al-Kubra.

Spain maintained its claims to sovereignty and those claims were inseparably linked to the United Nations mandate for the decolonization of Gibraltar.
España mantiene sus reclamaciones de soberanía, y esas reclamaciones están ligadas indisolublemente al mandato de las Naciones Unidas para la descolonización de Gibraltar.

The Trilateral Forum for Dialogue, which had become simply a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, had ceased to exist.
El Foro trilateral de Diálogo ya no existe, dado que se había convertido en una mera herramienta para promover la reclamación de soberanía de Gibraltar.

Historical documents are not in accord with China's claims of sovereignty over the Hoang Sa Archipelago (Paracel Islands).
Los documentos históricos no avalan las reclamaciones de soberanía de China sobre el archipiélago Hoang Sa (islas Paracel).