Translation for "clabber" to spanish

Clabber

noun

• leche

Translation examples

leche noun

She's eating clabber.
—Ella come leche agria.

I boiled the clabbered milk and cut up the curds with a knife.
Herví la leche cortada y le hice tajos a la cuajada con un cuchillo.

The Widow spoons jam onto the clabber and we two eat.
La viuda echa unas cucharadas de mermelada sobre la leche agria y las dos comemos.

He lay supine in a crook of Titus’s arm, hot and sweaty and smelling of clabber.
Estaba acostado boca arriba sobre el brazo doblado de Titus, acalorado y sudoroso y oliendo a leche agria.

At table for a breakfast of clabber and bread the Widow and Daughter Jane put their palms together, bow their heads and murmur.
Sentadas a la mesa para desayunar leche agria y espesa con pan, la viuda y su hija juntan las manos, inclina la cabeza y murmuran.

Home, you distract Amelia with zwieback while Marta gives her the drops in a bottle of clabbered milk, then get her settled.
En casa, distraes a Amelia con una rebanada de pan mientras Marta le sirve su dosis en una botella de leche, después la acuesta.

We wiped the dust from our toes and settled down for schoolwork, cornbread, clabbered milk, prayers and bed, always in that order.
Nos quitábamos el polvo de los dedos de los pies y nos poníamos a hacer los deberes de la escuela; después venían el pan de maíz, la leche cuajada, las oraciones y la cama, siempre por ese orden.

The weather was warming, and as a result of the canceled visit of a neighbor’s bull, no cow foaled. Acres and acres needed turning; milk became clabber in the pan.
El tiempo se volvía más cálido y, como se había cancelado la visita de un toro, ninguna vaca paría. Grandes extensiones de campo necesitaban que se removiera la tierra, la leche se espesaba y agriaba en el cazo.

Annie nearly fainted. The mare’s backside was dilated and streaming blood, and from it protruded miniature horse legs, the hooves of which were covered with white stuff that resembled clumps of clabbered milk. A baby ...
Annie estuvo a punto de desmayarse. El trasero de la yegua estaba dilatado y salía mucha sangre. Las diminutas patas de un caballo se dejaban entrever por él. Sus cascos estaban cubiertos de una sustancia blanca que parecía grumos de leche cuajada. Un bebé...