Translation for "civilians" to spanish

Civilians

noun

• civil
• paisano

Translation examples

civil noun

Protection of civilians, the civilian population and civilian objects
Protección de las personas civiles, la población civil y los bienes de carácter civil

Civilians could only be tried in civilian courts by civilian judges.
El personal civil solo puede ser juzgado en tribunales civiles por jueces civiles.

Protection of civilians and civilian objects
Protección de las personas civiles y los bienes de carácter civil

The civilian population, individual civilians and civilian objects shall not be made the objective of an attack.
La población civil, los civiles particulares y las instalaciones civiles no podrán ser objeto de ataque.

Civilian vic, civilian suspect on a Metro street.
Victima civil, sospechoso civil en una calle de metro.

Betty was a civilian, I'm a civilian.
Betty era un civil, soy un civil.

A neutral civilian.
Un civil neutral.

Civilian crime, civilian prison.
Crimen civil, prisión civil.

They're civilians.
Ellos son civiles.

Military or civilian?
¿Militar o civil?

A civilian kills another civilian?
¿Un civil mata a otro civil?

- And a civilian?
- ¿Y de civil?

This is a civilian matter concerning civilians.
Este es un asunto civil que concierne a civiles.

So many of the typists are civilians. Polish civilians.
Muchas de las mecanógrafas son mujeres civiles. Civiles polacas.

But you’re a civilian.
Pero eres un civil.

“I’m not a civilian.”
—Yo no soy un civil.

Plus the civilians … ” Picard shook his head in dismay. “Civilians.
Más los civiles… —Picard sacudió la cabeza, consternado—. Los civiles.

The civilian plot was not the civilian plot of the coup: it was the placenta of the coup.
Esa trama civil no era la trama civil del golpe: era la placenta del golpe.

I’m civilian and I’m not.
Soy civil y no lo soy.

The civilians at least.
O a los civiles al menos.

Soldiers and civilians.
Soldados y civiles.

paisano noun

Its members work in civilian attire and are normally unarmed.
Sus miembros desempeñan su labor vestidos de paisano y, por lo general, desarmados.

Some were wearing khaki uniforms and some were wearing civilian clothing with white scarves on their heads.
Unos llevaban uniformes y otros llevaban ropa de paisano y un pañuelo blanco en la cabeza.

Some individuals were in civilian attire and others in camouflage uniforms.
Algunas personas vestían de paisano y otras, uniformes de camuflaje.

(a) Civilian clothing ($400,000);
a) Ropas de paisano (400.000 dólares);

- Civilian clothing ($400,000);
- Ropa de paisano (400.000 dólares);

Children are dressed in civilian clothes and wear school uniform in class while in these camps.
Los niños acogidos en esos campamentos visten de paisano y llevan uniforme escolar cuando van a clase.

Soon after their arrival, an individual in civilian clothes entered the restaurant and occupied a table next to theirs.
Poco después de su llegada, entró en el restaurante un individuo con traje de paisano que ocupó una mesa vecina.

The helicopter dropped off three persons in military clothes and two persons in civilian clothes.
De él desembarcaron tres personas vestidas de uniforme militar y dos de paisano.

Missions are performed in civilian clothes or in uniform, or else as part of a military operation.
Las misiones se llevan a cabo de paisano o de uniforme o incluso en el marco de una acción organizada militarmente.

In one verified case the civilian police arrested a large number of refugees in Zagreb.
En un caso comprobado policías de paisano detuvieron a un gran número de refugiados en Zagreb.

A civilian general, maybe.
General de paisano, posiblemente.

- A civilian suit.
-Un traje de paisano.

You're wearing civilian clothes.
Lleva ropas de paisano.

There are no friendly civilians.
No son paisanos inocentes.

A civilian army.
Un ejército de paisanos.

Only good for civilians.
Buena para los paisanos.

Chinese civilian all over.
Un paisano chino completo.

Chinese civilian, you mean.
Un paisano chino.

Hand over the civilian.
Déjenme al paisano.

“There’s no place here for civilians,”
—¡No hay sitio para paisanos!

‘Three soldiers and a civilian.’
–Tres soldados y un paisano.

Real civilian clothes!
¡Vivan los trajes de paisano!

And who is that civilian, Captain?
—¿Quién es ese paisano, capitán?

With Handke and a civilian.
Con Handke y un tipo vestido de paisano.

the lingering civilian asked the tech.
—preguntó el paisano al técnico.

I’m just a civilian these days.”
Hoy día no soy más que un paisano.

They were both in civilian clothes.
Ambos vestían de paisano.

The civilian looked up.
El hombre de paisano levantó la mirada.