Similar context phrases
Translation examples
This should help to consolidate the civilian world, to extend the principles of citizenship throughout the country, and to affirm the cultural values of all nationalities living in Georgia.
Esta celebración debería contribuir a consolidar el mundo civil, ampliar los principios de ciudadanía en todo el país y afirmar los valores culturales de todas las nacionalidades que viven en Georgia.
-There's not much use for your skill set in civilian world, is there?
- No. No hoy mucho lugar para tus habilidades en el mundo civil, ¿o si?
Admiral, in the civilian world, Capt. Bunker would have found a pink slip on his desk in the morning.
Almirante, en el mundo civil, el capitán Bunker habría tenido una carta de despido en su escritorio a la mañana siguiente.
Making a transition from military service to the civilian world is very difficult.
Hacer una transición del servicio militar hacia el mundo civil es muy difícil.
Back home in the civilian world a fool slaps a "protect the planet" sticker on his car, suddenly he's all about the environment and shit.
En el mundo civil, un gilipollas lleva una pegatina en el coche de "Protege el planeta" y ya está defendiendo el medio ambiente.
And a degree would allow me to practice in the civilian world.
Y un título me permite la práctica en el mundo civil.
Little by little, things had trickled out to the civilian world as well.
Poco a poco, esas cosas habían acabado perteneciendo también al mundo civil.
A big base like Bird puts a lot of ripples into the surrounding civilian world.
Una base grande como Bird provoca muchas reacciones en el mundo civil circundante.
And then, the Superior Maunt had hired Oatsie Manglehand to escort the close-lipped novice back into the civilian world.
Después, la mónaca superiora había contratado a Oatsie Manglehand para que devolviera a la novicia de labios sellados al mundo civil.
You're institutionalized, you've got no social skills, you've never been in the civilian world, and you're good for nothing.
Usted está marcado por su estancia en esta institución, carece de habilidades sociales, nunca ha estado en el mundo civil y no sabe hacer nada.
The civilian world had few of the long, infuriating periods of inactivity that characterized army life: waiting for orders, waiting for transport, waiting for the enemy.
En el mundo civil apenas existían los largos y exasperantes períodos de inactividad que caracterizaban la vida militar: esperar órdenes, esperar transporte, esperar al enemigo.
Truth is it confers no rights or privileges on me out in the civilian world, but the guy reacted like it gave me unlimited powers, which is what most civilians do when they see it.
Lo cierto es que, en el mundo civil, mis credenciales no me confieren ningún derecho ni privilegio, pero el hombre reaccionó como la mayoría de los civiles, como si en virtud de ellas yo tuviese poderes ilimitados.
Eventually they will find their way into the civilian world, and what we’ll have is more policing and surveillance, more insensate machines doing the jobs of humans, only these machines will be armed and equipped with cameras and recording devices. I’ve heard Dr.
De alguna manera acabarán encontrando su camino en el mundo civil, y lo que tendremos es más policía y más vigilancia, más máquinas insensatas haciendo el trabajo humano, solo que estas máquinas estarán armadas con cámaras y aparatos de grabación.
So that despite his apparent success, his optimistic nature, his new fresh start in the civilian world, her private uncertainties accumulated, and eroded his confidence for the “feel” he believed he had for what he was doing.
Así que, pese al éxito aparente de su marido, a su natural optimista y a su nuevo comienzo en el mundo civil, fueron acumulándose en ella las incertidumbres íntimas, y ello erosionó la confianza de su marido en la «aptitud» que creía tener para lo que estaba haciendo en ese momento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test