Translation for "civil rights issues" to spanish

Civil rights issues

• cuestiones de derechos civiles

Translation examples

cuestiones de derechos civiles

Accordingly, State courts were called upon less frequently to rule on civil rights issues.
En consecuencia, se recurrió con menos frecuencia a los tribunales estatales para que decidieran sobre cuestiones de derechos civiles.

127. Apart from this abovementioned change in the regulation on civil rights issues, the present draft Code is proposing to the Romanian society, an approach adapted to the social realities, by introducing a series of new measures aimed at modifying the actual solutions (such as the matrimonial regime) or at the legislative recognition of a factual situation, which is inexistent from the juridical point of view (such as engagement).
127. Aparte de la modificación ya mencionada del régimen de las cuestiones de derecho civil, en el proyecto de código se propone a la sociedad rumana un enfoque adaptado a las realidades sociales, y para ello la adopción de una serie de medidas para corregir los procedimientos actuales (como el régimen matrimonial) o para reconocer jurídicamente situaciones de hecho que no existen en el derecho (como la promesa de matrimonio).

By removing him within hours after the Superior Court of Quebec's decision (handed down late evening), it is argued that the State party ensured that the civil rights issues raised by the author could not benefit from any appellate review.
Al haberlo expulsado a las pocas horas de que el Tribunal Superior del Canadá adoptara su decisión (que le fue comunicada al final de la tarde), el Estado Parte se aseguró de que las cuestiones de derechos civiles planteadas por el autor no pudieran ser objeto de ningún recurso de apelación.

Through the Commission's regional directors, the Committees hold regular meetings, cooperate on racerelated projects, and submit findings to the Commission on civil rights issues that have regional importance.
Representados por los directores regionales de la Comisión, estos comités celebran reuniones periódicas, cooperan en proyectos relacionados con la raza y presentan conclusiones a la Comisión sobre cuestiones de derechos civiles de ámbito regional.

Moreover, as part of the Department's post-9/11-backlash initiative, the Department continues to convene regularly scheduled interagency meetings with the Muslim, Arab, Sikh, and South Asian communities to facilitate the discussion of civil rights issues, including racial profiling concerns, between community groups and federal agencies.
Además, en el marco de la iniciativa del Departamento sobre las reacciones al atentado del 11 de septiembre, éste sigue celebrando reuniones periódicas interinstitucionales con las comunidades musulmana, árabe, sij y sudasiática, para facilitar el debate sobre cuestiones de derechos civiles, incluida la preocupación que despierta la caracterización racial, entre estos grupos y los organismos federales.

621. FEMA and CRCL have developed policies regarding three civil rights issues related to Hurricane Katrina lessons learned.
621. Además, ambos organismos han elaborado políticas respecto de tres cuestiones de derechos civiles relativas a las lecciones aprendidas con el huracán Katrina.