Translation for "civil activists" to spanish

Civil activists

• activistas civiles

Translation examples

activistas civiles

(vii) Refrain from obstructing the work of human rights defenders and peaceful civil activists and support and protect them in the context of their work;
vii) Abstenerse de obstruir la labor de los defensores de los derechos humanos y de los activistas civiles pacíficos y respaldarlos y protegerlos en el ejercicio de su labor;

Dozens of Palestinian human rights and civil activists were arrested, detained, subjected to excessive force during demonstrations or prevented from travelling abroad.
Decenas de defensores de los derechos humanos y activistas civiles palestinos fueron detenidos y encerrados y se hizo un uso excesivo de la fuerza contra ellos durante las manifestaciones o se les impidió viajar al extranjero.

The fear of arbitrary arrests and detentions by the National Intelligence and Security Service continues to be a major cause of intimidation of political opponents and other civil activists in the Sudan.
48. El temor a la detención y la reclusión arbitrarias a manos del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad sigue siendo un importante factor de intimidación de los opositores políticos y otros activistas civiles en el Sudán.

44. JS8 reported about a number of human rights activists and organizations that were subject to arrest, detention and violence. JS8 recommended that Ukraine implement the UN Declaration on Human Rights Defenders and stop the persecution of civil activists.
44. En la JS8 se denunció que varios activistas y organizaciones de derechos humanos habían sido detenidos, confinados en centros de detención y habían sido objeto de violencia, y se recomendó a Ucrania que aplicase la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y detuviese la persecución de los activistas civiles.

It expressed concern at the recurring problem of domestic violence and continued imprisonment of dissidents, journalists and civil activists.
Expresó preocupación por el problema persistente de la violencia doméstica y la reclusión continuada de disidentes, periodistas y activistas civiles.

80. This governmental concern found expression through the search for a formula to activate the participation of women in political life and was accompanied by growing activity from pressure groups formed by several civil activists and official decision-making circles, including the National Commission for Lebanese Women.
80. Esta preocupación gubernamental halló expresión en la búsqueda de una fórmula para impulsar la participación de la mujer en la vida política y estuvo acompañada de una mayor actividad de los grupos de presión formados por algunos círculos de activistas civiles y de encargados de la adopción de decisiones oficiales, incluida la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas.

On paper, this seemed a very strange organization — a national debating club of so-called “civil activists,” loyal only to the President.
Sobre el papel parecía una organización muy extraña, un club nacional de debates de autoproclamados «activistas civiles», leales sólo al presidente.