Translation for "civil activity" to spanish

Civil activity

• actividad civil

Translation examples

actividad civil

52. In actual civil activities, persons with disabilities who require aid may engage in civil legal actions through a proxy.
52. En las actividades civiles, las personas con discapacidad que necesitan ayuda pueden incoar acciones legales a través de terceros.

:: Four Darfurian human rights defenders and political activists were allegedly detained in Khartoum, Omdurman and Nyala in connection with civil activities concerning the recent elections.
:: Cuatro defensores de los derechos humanos y activistas políticos de Darfur fueron presuntamente detenidos en Jartum, Omdurman y Nyala en relación con actividades civiles concernientes a las recientes elecciones.

The people's initiative showed the unquenchable civil activity of the people of Kazakhstan.
La iniciativa popular mostró la insaciable actividad civil del pueblo de Kazajstán.

Among these, 4,985 opted for definitive demobilization and reintegration into civil activities and 4,910 voluntarily chose to apply for integration into what should be the new national army.
De ellos, 4.985 optaron por desmovilizarse definitivamente y reintegrarse a las actividades civiles y 4.910 optaron de manera voluntaria por solicitar su integración a lo que deberá ser el nuevo ejército nacional.

It urged States which had not yet done so to become parties to the Convention and stressed the importance of applying the Convention's standards for civil activities to the military.
Exhorta a los Estados que aún no lo han hecho a que adhieran a la Convención y destaca la importancia de aplicar al sector militar las normas de la Convención para las actividades civiles.

Reconstruction of societies requires the presence of civilian police and other administrators from all fields of civil activity.
La reconstrucción de las sociedades requiere la presencia de policía civil y de otros funcionarios provenientes de todos los sectores de la actividad civil.

Its civil activities are centred on the Ariane 4 and Ariane 5 launchers, for which it is the prime propulsion contractor.
Sus actividades civiles se centran en los vehículos de lanzamiento Ariane 4 y Ariane 5, respecto de los cuales es la principal contratista en materia de propulsión.

Findings indicate that such organizations and individuals continue to endure extreme political pressure and a restrictive regulatory setting, and that civil activities outside the official framework are criminalized.
Según sus constataciones, dichos grupos y particulares siguen padeciendo una presión política extrema y un entorno normativo restrictivo en el que las actividades civiles fuera del marco oficial se tipifican como delito.

An increase in civil activity of the Roma is closely linked to the solving of major problems faced by this community.
El aumento de la actividad civil de los romaníes está estrechamente vinculado a la solución de los principales problemas que afronta esta comunidad.

In addition, women are employed in the private sector, while making a conspicuous contribution to civil activity.
Además, las mujeres trabajan en el sector privado, a la vez que efectúan una evidente aportación a la actividad civil;