Translation for "civic affairs" to spanish

Civic affairs

• asuntos cívicos

Translation examples

asuntos cívicos

The Office mobilizes international support for the implementation of targeted programmes and projects, including key priorities, such as increasing the capacity of local government bodies to manage civic affairs, boosting political dialogue, and providing assistance to conflict-prone districts of the country.
La Oficina moviliza el apoyo internacional para la ejecución de programas y proyectos específicos, en particular el cumplimiento de prioridades básicas como el aumento de la capacidad de los órganos del gobierno local para la gestión de asuntos cívicos, el fomento del diálogo político y la prestación de asistencia a distritos en los que puede estallar la violencia.

The most effective ones fall into the following broad categories: promoting tolerance through educational programmes; empowering migrants to participate in civic affairs; orienting new immigrants to the communities in which they live; mediating conflicts; prosecuting offences against racial and ethnic communities; establishing trust between migrant groups and law enforcement agencies; and reducing anti-immigrant discrimination.
Las más efectivas corresponden a las siguientes categorías generales: promover la tolerancia por medio de programas educacionales; crear condiciones para que los migrantes participen en asuntos cívicos; orientar a los nuevos inmigrantes en las comunidades en las que residen; mediar en los conflictos; procesar los delitos contra las comunidades raciales y étnicas; establecer confianza entre los grupos migrantes y las fuerzas policiales; y reducir la discriminación contra los inmigrantes.

Since 2006, CHCF has offered bilingual instruction in United States history and government to enable immigrants to participate in the civic affairs of their communities and apply for United States citizenship.
Desde 2006 viene ofreciendo enseñanza bilingüe en historia y estructura institucional de los Estados Unidos con el fin de ayudar a los inmigrantes a participar en los asuntos cívicos de sus comunidades y solicitar la ciudadanía estadounidense.

5. The child has to participate in civic affairs and the promotion of the general welfare;
Los niños deben participar en los asuntos cívicos y en la promoción del bienestar general.

The programmes were intended to create links both among ethnic minority communities, which built a sense of solidarity and facilitated their participation in civic affairs, and between ethnic minorities and the host community, which helped to preventthe two communities developing in parallel, but separately.
El objetivo era crear vínculos tanto entre las comunidades de minorías étnicas, lo que fomenta un sentimiento de solidaridad y su participación en los asuntos cívicos, como entre las minorías étnicas y la comunidad anfitriona, lo que ayuda a impedir que las dos comunidades se desarrollen en paralelo, pero separadamente.

(b) Under Article 46, PD 603 parents have the following responsibilities toward their children: (1) to give affection, companionship and understanding; (2) extend the benefits of moral guidance, self-discipline and religious instruction; (3) supervise their activities, including recreation; (4) inculcate the value of industry, thrift and self-reliance; (5) stimulate interest in civic affairs, teach the duties of citizenship; (6) advise properly on any matter affecting his/her development and well being; (7) always set a good example;
b) En virtud del artículo 46 del Decreto Presidencial 603, los padres tienen las siguientes responsabilidades para con sus hijos: 1) brindarles su afecto, compañía y comprensión; 2) transmitirles unos principios morales, enseñarles autodisciplina y darles instrucción religiosa; 3) supervisar sus actividades, incluidas las recreativas; 4) inculcarles los valores de la laboriosidad, el ahorro y la autosuficiencia; 5) promover su interés en los asuntos cívicos y enseñarles sus deberes como ciudadanos; 6) asesorarles debidamente acerca de cualquier cuestión que afecte a su desarrollo y bienestar; 7) dar siempre buen ejemplo.

I'm trying to get you interested in civic affairs and you need words.
Intento que te intereses por asuntos cívicos y te faltan palabras.

Esterhazy was terribly active in civic affairs and politics;
Como sabía todo el mundo, la señora Esterhazy desplegaba una actividad tremenda en asuntos cívicos y políticos;

“That is to say,” said Clancy, “that we are well aware of your interest in the arts and in civic affairs.
—Es decir —intervino Clancy— que conocemos su interés por las artes y los asuntos cívicos.

“The Times will be taking a very close interest in civic affairs.” “How commendable,” said the Patrician.
El Times tomará un interés muy grande en los asuntos cívicos. –Qué recomendable –dijo el Patricio–.

It was Ben who had involved FMA in civic affairs, both city and statewide, including projects like Forum East.
Era Ben quien había metido al FMA en asuntos cívicos, tanto en la ciudad como en el estado, incluido proyectos como el Forum East.