Translation for "circumcising" to spanish

Circumcising

verb

• circuncidar

Translation examples

circuncidar verb

This is particularly disappointing for that declaration runs counter both to the Government's decision forbidding doctors to circumcise young girls and the position they themselves had adopted before being appointed to the highest religious body in the country.
Todo esto es especialmente decepcionante, puesto que la declaración va en contra de la decisión gubernamental que prohíbe a los médicos circuncidar a las muchachas y de la posición que el jeque había adoptado antes de que le nombraran a formar parte de la instancia religiosa más alta del país.

Every person who plans to get married should renounce it to join us, every person who plans to travel should renounce it for the benefit of the rebellion, every person who wants to circumcise his children should renounce it to fight for our country, every person who would like to organize his brother's funeral should renounce it to join us, because we all have the objective of toppling the dictatorial regime of Mohamed El Bashir.
Toda persona que tenga previsto contraer matrimonio debe renunciar a ello para unirse a nosotros, toda persona que tenga previsto viajar debe renunciar a ello en pro de la rebelión, toda persona que quiera circuncidar a sus hijos debe renunciar a ello para luchar por su país, toda persona que desee organizar el funeral de su hermano debe renunciar a ello para unirse a nosotros, porque todos tenemos el objetivo de derrocar el régimen dictatorial de Mohamed El Bashir.

Egypt has criminalized excision through a decree prohibiting the medical profession from carrying out female circumcisions.
Egipto ha tipificado penalmente la práctica de la ablación mediante un decreto que prohíbe al cuerpo médico circuncidar a la mujer.

I'll circumcise him, too!
También lo voy a circuncidar.

- He can be circumcised.
- Se le puede circuncidar.

- Meaning we're going to circumcise him.
- Que lo vamos a circuncidar.

Excuse me. What's circumcised?
Perdón. ¿Qué es "circuncidar"?

I just got circumcised....
Me acaban de circuncidar.

We're having him circumcised.
Vamos a circuncidar al bebé.

If it's a boy, he's circumcised.
Si es niño, se circuncidará.

"Circumcision: Yes or No?"
- "Circuncidar: ¿Sí o no?"

TO CIRCUMCISE MY SON.
Para circuncidar a mi hijo.

-He's getting circumcised.
¡Se va a circuncidar!

You will both have to be circumcised.
Los tendrán que circuncidar a ambos.

The baby was being circumcised.
—Al niño lo iban a circuncidar.

We need to have the baby circumcised.
Hemos de circuncidar a nuestro hijo.

But why did you have him circumcised?
Pero ¿por qué le has hecho circuncidar?

I’ll have no son of mine circumcised!”
¡Ningún hijo mío se circuncidará!

“That story makes you want to be circumcised?”
–¿Es que esa historia ha hecho que te quieras circuncidar?

He never had to circumcise his own son.
Nunca tuvo que circuncidar a su hijo.

“If I’d been a boy, would you have had me circumcised?”
–Si hubiera sido varón, ¿me habrías hecho circuncidar?

It was human error that prevented us from educating and circumcising the Franj.
Fue el error humano lo que nos impidió educar y circuncidar a los francos.