Translation examples
Human workload, performance, sleep and circadian rhythm will be comprehensively studied during the third Spacelab Life Sciences mission (SLS-3), to be flown in 1996.
En la tercera misión de ciencias biológicas Spacelab (SLS-3), que se lanzará en 1996, se realizarán extensos estudios del volumen de trabajo, el rendimiento, el sueño y los ritmos circadianos.
A common short-term disturbance of circadian rhythm is the jet lag that affects virtually all of the approximately 60 million people who travel across time zones each year.
Una perturbación común a corto plazo del ritmo circadiano es el desfase experimentado por casi todas las 60 millones de personas que viajan todos los años de un huso horario a otro.
(c) JAXA: Sharing of information on the devices used for stress monitoring, 24-hour electrocardiogram for biological or circadian rhythms and heart-rate variability in frequency domain, and actigraphy to monitor physical activity such as sleep quality;
c) JAXA: Intercambio de información sobre los dispositivos utilizados para vigilar el estrés; un electrocardiograma de 24 horas de duración para medir los ritmos biológicos o circadianos y la variación del ritmo cardíaco en el dominio de frecuencias; y la actigrafía para vigilar la actividad física, por ejemplo, para conocer la calidad del sueño;
Examples were presented, including a 24-hour electrocardiogram study for monitoring sleep conditions and circadian rhythms, an on-board diagnostic kit, physical activity monitoring, hair analysis and a high-definition camera.
Se presentaron algunos ejemplos, como el estudio de un electrocardiograma realizado durante 24 horas para vigilar las condiciones del sueño y los ritmos circadianos, un kit de diagnóstico a bordo, el estudio de la actividad física, el análisis de cabello y una cámara de alta definición.
27. Concerning the operational performance of space crews, research is being conducted on sleep, work performance, and circadian rhythms, as well as the fluctuations in various physiological and psychological functions with periods of about 24 hours.
27. En lo que concierne al desempeño operacional de las tripulaciones espaciales, se están realizando investigaciones del sueño, el desempeño en el trabajo y los ritmos circadianos, así como de las fluctuaciones en las diversas funciones fisiológicas y psicológicas con períodos de cerca de 24 horas.
At Harvard University, Cambridge, Massachusetts, very bright (10,000 lux) light is being used to reset the human circadian clock.
En la Universidad de Harvard, en Cambridge (Massachusetts), se están usando luces muy intensas (10.000 lux) para reajustar el reloj circadiano humano.
Uh, their circadian rhythms are being confused by...
Uh, su ritmo circadiano está siendo confundido por...
- You missed a fascinating lecture on circadian scheduling.
- Te has perdido una clase genial sobre planificación circadiana.
Almost all life shares in these circadian rhythms.
Casi toda la vida comparte estos ritmos circadianos.
You know, teenagers have different circadian rhythms.
Tu sabes, los adolescentes tienen diferentes ritmos circadianos.
Do No Harm 01x09 Circadian Rhythms Originally Aired August 17, 2013
Do No Harm 01x09 Ritmos circadianos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test