Translation for "hours" to spanish

Hours

• horas

Translation examples

horas

The Committee was informed that the helicopters utilized only 12,819 flying hours (11,402 block hours and 1,417 extra flying hours) of the 15,760 flying hours planned (14,360 block hours and 1,400 extra flying hours), leaving a net balance of 2,941 unutilized flying hours (2,958 block hours and an overutilization of 17 extra flying hours).
Según se informó a la Comisión, los helicópteros utilizaron sólo 12.819 horas de vuelo (11.412 horas contratadas en bloque y 1.417 horas de vuelo adicionales) de las 15.760 horas de vuelo planeadas (14.360 horas contratadas en bloque y 1.400 horas de vuelo adicionales), de lo que resulta un saldo neto de 2.941 horas de vuelo no utilizadas (2.958 horas contratadas en bloque y la utilización de 17 horas adicionales).

In another case brought before the High Court (HCJ 2210/96), the detainee had been kept awake for 39 hours followed by 5 hours' rest, then for 47 hours with 2 hours' rest, and then for 22 hours with 5 hours' rest, 47 hours with 5 hours' rest, 46 hours with 5 hours' rest, and finally 48 hours with 6 hours' rest. The situation had perhaps been urgent, but that unquestionably constituted mental torture.
En otro caso presentado ante el Tribunal Superior (HCJ 2210/96), al detenido se le mantuvo despierto durante 39 horas, seguidas de 5 horas de descanso, después otra vez despierto por más de 47 horas, con 2 horas de descanso, después 22 horas con 5 horas de descanso, 47 horas con 5 horas de descanso, más de 46 horas con 5 horas de descanso y, por último, 48 horas con 6 horas de descanso: la situación tal vez fuera urgente, pero el trato equivale incontestablemente a una tortura mental.

Two meetings of three hours and one meeting of two hours (eight hours)
Dos sesiones de tres horas y una de dos horas (ocho horas)

Working hours: a maximum of 11 hours per day or 55 hours per week.
Horas de trabajo: un máximo de 11 horas diarias o de 55 horas semanales.

One meeting of three hours and one meeting of two hours (five hours)
Una sesión de tres horas y una sesión de dos horas (cinco horas)

Combined, the school hours and working hours may not exceed 8 hours.
La suma de las horas de escuela y las horas de trabajo no puede ser superior a ocho horas.

751.01 hours flown, including 456.51 patrol/observation hours, 106.91 flight hours for liaison, 167.83 flight hours for training and 19.76 flight hours for medical evacuation
Se volaron 751,01 horas, que incluían 456,51 horas de patrulla/observación, 106,91 horas de enlace, 165,83 horas de adiestramiento y 19,76 horas de evacuación médica.

Men usually work 42.3 hours a week (43.0 hours in full-time and 21.2 hours in part-time), while women work 38.8 hours a week (40.7 hour and 21.3 hours).
Los hombres suelen trabajar 42,3 horas a la semana (43,0 horas a tiempo completo y 21,2 horas a tiempo parcial), mientras que las mujeres trabajan 38,8 horas a la semana (40,7 horas y 21,3 horas).

Eight hours, eight bloody hours.
Ocho horas, ocho putas horas.

It's been hours and hours.
Han pasado horas y horas.

Hours and hours of preparation.
Horas y horas de preparación.

Yeah, hours and hours.
Sí, horas y horas.

He played for hours and hours.
Tocaba horas y horas.

After hours -- hours and hours.
Después de horas... horas y horas.

Man hours, train hours, police hours, fuel hours.
Horas-hombre, horas-tren, horas-policía, horas-gasolina.

to television (hours and hours);
a la televisión (horas y horas);

Hours and hours, wasted.
Horas y horas, desperdiciadas.

“Hours and hours of questions.”
Horas y horas de preguntas.

I cried for hours and hours.
Lloré durante horas y horas.

We walked for hours and hours.
Caminamos durante horas y horas.