Translation for "cinders" to spanish

Cinders

noun

• ceniza
• carbonilla
• pavesa

Translation examples

ceniza noun

We have no adequate stadium for our games, no cinder track, no extensive coaching facilities for the many fine players from rural areas, who are destined to remain unknown.
No tenemos estadios adecuados para nuestros juegos, ni pistas de cenizas, ni instalaciones para el entrenamiento de los muchos atletas excelentes de zonas rurales, que están destinados a permanecer desconocidos.

Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.
Las cenizas y las chispas pueden iniciar incendios forestales masivos con la misma eficacia que una bomba incendiaria.

April 93 Abu Dalal, 33 refugee camp 21 April 93, when soldiers (female) (Gaza Strip) fired at a group of youths who had thrown stones and cinder blocks at an army lookout post in Nuseirat.
Muerta de las heridas recibidas el 21 de abril de 1993, cuando los soldados dispararon contra un grupo de jóvenes que habían arrojado piedras y ladrillos de cenizas contra un puesto de observación del ejército en Nuseirat.

20. Mr. STROZZI (Uruguay) said that housing had no impact on forests, since most dwellings were built with cinder blocks.
20. El Sr. STROZZI (Uruguay) dice que la vivienda no tiene efectos sobre los bosques, ya que la mayoría de las viviendas se construyen con ladrillos de ceniza.

- Cinder picking, cleaning of ash pits
- recogida de cenizas;

They're just cinders.
Son sólo cenizas.

Steam and cinders, pal.
Vapor y cenizas, amigo.

Whoa! Hot cinders!
- Wow, cenizas calientes.

JUST CINDERS. LOOK!
Son sólo cenizas, ¡mira!

Burned to a cinder.
Debería reducirme a cenizas.

To a cinder.
- Quedó en cenizas.

The cinder mount?
¿El Monte de Cenizas?

- It's burned to a cinder.
- Pero son cenizas.

Her name's Cinder.
Se llama Ceniza.

JUST CINDERS AND ASHES.
Sólo son cenizas.

there was nothing else on Cinder.
no había nada más en Ceniza.

She was reborn from the cinders.
Renació desde las cenizas.

snow-emergency cinders;
cenizas para grandes nevadas;

Slag and cinders of the past.
Escoria y cenizas del pasado.

Jule was here, on Cinder.
Jule estaba allí, en Ceniza.

Dritto spits into the cinders.
El Trucha escupe en las cenizas.

We're stellar cinders, you and me.
Somos cenizas estelares, tú y yo.

carbonilla noun

It feels like a cinder.
Creo que es carbonilla.

Cinders would be... cinders would be good.
Carbonilla estaría-- carbonilla estaría bien

No, it will have to be reduced so that not even a cinder would remain.
No, hay que quemarlo hasta reducirlo a carbonilla.

It was because of the damn cinders.
Fue por la maldita carbonilla.

“You are covered with dust and cinders, too!”
—¡Estás cubierto de polvo y carbonilla también!

Right now, in her sight, I am a smoldering cinder.
En este momento, a sus ojos, yo soy carbonilla candente.

He kicked at another hunk of cinder block. “No,”
Le dio una patada a otro montón de carbonilla. —No —reconoció—.

He turned a cube of cinder block over with his foot and shrugged. “No.
Derribó una pila de carbonilla con el pie y se encogió de hombros. —No.

a wind blew in cinders and hot dust and chaff.
una ráfaga de aire llevó al interior carbonilla, polvo ardiente y brozas.

Josh crosses the cinder floor to a pile of wooden siding.
—Josh cruza el suelo de carbonilla para llegar a un montón de restos de madera.

I demanded to myself. A little tinkle, as of cinders falling from a grate, replied;
Me contestó un leve tintineo como de carbonilla al caer del hogar de la chimenea;

pavesa noun

She was a cinder.
Era una pavesa.

On the tunnel’s floor, cinders still glowed.
En el suelo del túnel brillaban todavía algunas pavesas.

Glowing cinders flew and quickly faded.
Unas ardientes pavesas flotaron y desaparecieron rápidamente.

Cinders hissed on the white flesh of his shoulders.
Unas pavesas cayeron sobre la piel blanca de sus hombros.

“Yes, like a cinder!” she agreed, her legs still trembling.
«¡Sí, como una pavesa!», confirmó ella, con las piernas todavía trémulas.

What did the old woman know about cinders that pricked like needles?
¿Qué sabía la vieja de las pavesas que se clavaban como alfileres?

Whirling cinders hissed out long before they touched the ground.
Pavesas arremolinadas silbaban y se apagaban mucho antes de llegar al suelo.

Cinders burned his back and spun past his face.
Las pavesas quemaban su espalda y giraban delante de su cara.

The tree had burnt down to a stump of glowing cinders.
El árbol se había consumido hasta quedar reducido a un tocón de pavesas candentes.

And when that happened it was like the burn of a cinder jumping off the anvil: a pinprick.
Y cuando sucedía eso era como la quemadura de una pavesa al saltar de la fragua: un alfilerazo.