Translation for "ciborium" to spanish

Ciborium

• copón

Translation examples

copón

They run to blacksmiths with golden chalices and ciborium to be melted down, then forged into weapons.
Corren a los herreros con cálices de oro y copones... para ser fundidos, y forjados en armas.

What Napoleon had in mind was that Saliceti ruthlessly pillaged churches and sold in the streets, on his own account, chalices and ciboriums containing consecrated hosts.
Lo que Napoleón tenía presente era que Saliceti saqueaba implacablemente las iglesias y vendía en las calles, por cuenta propia, los cálices y los copones que contenían hostias consagradas.

From his seat at the back, Francisco Manoel saw the priest exhibit the ciborium and the crew file meekly towards him: Corpus Domini Nostrum Jesum Christum ... Corpus Domini Nostrum ...
Desde su asiento del fondo, Francisco Manoel vio cómo el cura exhibía el copón y la tripulación desfilaba humildemente hacia él: Corpus Domini Nostrum Jesum Christum… Corpus Domini Nostrum…

The maid reappeared—by now Isabel had come to think of her as one of those minor but necessary characters in a drawing-room drama, who pop out from the wings to interrupt the action so that the audience may have an opportunity to shuffle their feet and lean back in their seats and cough—carrying before her reverently, as if it were a ciborium, an antique silver teapot, authentically dented, and giving off a sharp grassy odour that provoked in Isabel a glum sense of foreboding.
La doncella reapareció —a esas alturas Isabel había llegado a pensar en ella como uno de esos personajes secundarios pero necesarios en una obra teatral de salón, que aparecen por los laterales para interrumpir la acción y que el público tenga ocasión de mover los pies, arrellanarse en el asiento y toser— llevando con reverencia, como si fuese un copón, una antigua tetera de plata, con abolladuras genuinas y que despedía un penetrante olor herboso que hizo que Isabel tuviera un sombrío presentimiento.