Translation for "christianizing" to spanish

Christianizing

verb

• bautizar

Translation examples

bautizar verb

The authorities also stated that by expressing his faith (including sharing his faith with others in a non-coercive manner), baptising fellow Christian believers and holding religious meetings outside of the Islamic Republic of Iran, Mr. Abedini had attempted to undermine national security.
Las autoridades también señalaron que al manifestar su fe (entre otras cosas, compartiéndola con otros de una manera no coercitiva), bautizar a otros creyentes cristianos y celebrar reuniones religiosas fuera de la República Islámica del Irán, el Sr. Abedini había tratado de socavar la seguridad nacional.

This afternoon I will be baptizing Timmy Kirk as a true Christian.
Esta tarde bautizaré a Timmy Kirk...

When Christianity was being forced upon people, the idea of Thor and the symbolism of Thor presented some kind of pagan resistance movement to the overambitious attempts to baptize people.
Mientras la Cristiandad entraba a la fuerza en la gente, la idea de Thor y su simbolismo se presentaba como algún tipo de movimiento pagano de resistencia ante los ambiciosos intentos de bautizar a la gente.

One day my brother Layton and I, decided to christian its natural water.
Un día, con mi hermano Layton... decidimos bautizar estar frontera natural.

Two years ago, Savannah was a homeschooled Evangelical who was probably taught that evolution was a myth perpetuated by satanists who sucked the blood of un-baptized Christian babies.
Hace dos años, Savannah estudiaba en una casa evangélica en la que probablemente le enseñaran que la evolución era un mito perpetuado por los satánicos que chupaban la sangre de los niños cristianos sin bautizar.

That pontifex maximus of the Christians, of whom I spoke to thee, and whom they expected somewhat later, has come, and to-night he will teach and baptize in that cemetery.
Ese pontífice máximo de los cristianos, de quien ya te he hablado, y al que esperaban, ha llegado, y esta noche predicará y bautizará en el cementerio indicado.

He did have descendants, but they weren’t Jews. They had themselves christened and married Christians, and so nobody cared about those descendants.
Sabía que tuvo hijos, pero que éstos habían dejado de ser judíos, pues se habían hecho bautizar y se habían casado con mujeres de otras religiones.

At Harold's suggestion, it was a Christian ceremony, the bridegroom, with great good humour, having allowed himself to be baptised beforehand by the bride's cousin Osgar, who also officiated at the marriage.
A sugerencia de Harold, fue una ceremonia cristiana, después de que el novio, de muy buen humor, permitiera que le bautizara el primo de la novia, Osgar, que también ofició las nupcias.

She lay on her bed gasping for breath, while Anikwenwa pleaded with her to be baptized and anointed so that he could hold a Christian funeral for her, as he could not participate in a heathen ceremony.
Yació en su lecho luchando por respirar mientras Anikwenwa le suplicaba que se dejara bautizar y ungir para que pudieran celebrar un funeral cristiano por ella, ya que él no podía participar en una ceremonia pagana.

Macrinus, who was a Christian, confirmed Chilo's report, that Linus, with Clement the chief priest, had gone to Ostrianum, where Peter was to baptize a whole company of confessors of the new faith.
El tejedor, que era cristiano, confirmó las noticias de Quilón y dijo a Vinicio que Lino se había ido en unión de Clemente, el prelado superior, a Ostrianum, en donde Pedro debía bautizar a una multitud de seguidores de la nueva fe.

WHEN THE CONSORTIUM OF LANDBOUND WEALTHY NEW Bedford owners learned that their Captain Schransky wanted to christen their new brig the Erebus, they complained that this name, which bespoke underworld and hell, was improper for a whaler owned by God-fearing Christians.
Cuando llegó a oídos del consorcio de los ricos armadores de New Bedford, que pocas veces habían subido a un barco, que el capitán Schransky pretendía bautizar el nuevo bergantín con el nombre de Erebus, se quejaron de que esa referencia al inframundo y al averno no era un nombre adecuado para un barco ballenero cuyos propietarios eran cristianos temerosos de Dios.

And read in particular the story of Abraam, the Jew, who upon visiting Rome was so scandalized by the licence and luxury of the clergy that he straightway had himself baptized and became a Christian, accounting that a religion that could survive such wiles of Satan to destroy it must indeed be the true religion, divinely inspired.
Y lea sobre todo la historia de Abraham, el judío, el cual, visitando Roma, se mostró tan escandalizado ante la licencia y los lujos del clero y de la Iglesia, que inmediatamente se hizo bautizar, convirtiéndose al cristianismo, considerando que una religión que era tan rica y poseía tanta fuerza y tanta astucia para triunfar de los ardides de Satanás, debía ser y tenía que ser por fuerza la verdadera religión, divinamente inspirada.

Here dwell the souls of infants who have died unbaptized, and of those who, having practised a moral life, chose not to enter the Christian fold, such as Avicenna and Averroes.1 This is the home of the virtuous pagans such as Homer whose ‘honoured names echo in your life and won them grace in heaven’,2 but who, having lived before the coming of Christ, ‘were not able to adore God properly’.
Allí habitan las almas de los niños que han muerto sin bautizar y también las de aquellos que, habiendo vivido de acuerdo con la moral, eligieron no incorporarse al redil del cristianismo, tales como Avicena o Averroes.[1] En ese lugar moran los paganos virtuosos como Homero, a quienes «la memoria, que aún resuena, les hace acreedores a esta gracia del cielo tan notoria»,[2] los que, por haber vivido antes de la llegada de Jesucristo no pudieron adorar al Señor «en forma plena».