Translation for "chosen representatives" to spanish

Chosen representatives

• representantes elegidos

Translation examples

representantes elegidos

The leaders crafted a structure for the negotiations that involved six working groups, seven technical committees and the full-fledged negotiations, which included both meetings between the leaders and meetings between their chosen representatives.
Los dirigentes formularon una estructura para las negociaciones que abarcaba seis grupos de trabajo, siete comités técnicos y las negociaciones plenas, que incluían tanto reuniones entre los dirigentes como reuniones entre sus representantes elegidos.

If the parties choose to have representatives, the Act requires that each party recognize the other's chosen representative.
Si las partes prefieren actuar mediante representantes, la Ley exige que cada parte reconozca al representante elegido por la otra.

97. The information provided in Jamaica's second periodic report on the right of every citizen to take part in public affairs directly or through freely chosen representatives remains relevant.
97. Sigue siendo pertinente la información facilitada en el segundo informe periódico de Jamaica sobre el derecho de los ciudadanos a participar en los asuntos públicos de manera directa o a través de representantes elegidos libremente.

53. With reference to question 11, citizens had the constitutional right to participate in public affairs, directly or through chosen representatives.
53. En relación con la pregunta 11, los ciudadanos tienen el derecho fundamental a participar en los asuntos públicos, directamente o mediante representantes elegidos.

- To take part in the conduct of public affairs, directly or through freely chosen representatives;
- Tome parte en la dirección de los asuntos públicos, ya sea directamente, ya por intermediación de representantes elegidos;

(c) Guarantee that employers in all sectors in the economy are empowered through their chosen representatives to be heard on those social and economic issues which may affect them;
c) Garantizar que los empleadores en todos los sectores de la economía puedan ser oídos a través de los representantes elegidos por ellos en relación con aquellas cuestiones sociales y económicas que los afecten;

Article 45 of the Constitution of the Republic of Rwanda stipulates that "all citizens have the duty to participate in the public affairs of their country, whether directly or indirectly through their chosen representatives in accordance with the law.
El artículo 45 de la Constitución dispone que "todos los ciudadanos tienen el deber de participar directa o indirectamente en los asuntos públicos de su país por medio de sus representantes elegidos con arreglo a la ley.

The concession was granted without prior consultation with the affected communities or their chosen representatives.
La concesión se hizo sin consulta previa con las comunidades afectadas o sus representantes elegidos.

The content and manifestation of the right of indigenous peoples to such consent presumes direct participation and engagement in decision-making through their chosen representatives and procedures.
El contenido y la manifestación del derecho de los pueblos indígenas a dicho consentimiento suponen una participación directa en la toma de decisiones mediante sus procedimientos y representantes elegidos.

In this context, international human rights law ensures the right of all citizens to take part in the conduct of public affairs, directly or through chosen representatives, and to vote or to be elected at genuine elections guaranteeing the free expression of the will of the electors.
En este sentido, las normas internacionales de derechos humanos garantizan el derecho de todos los ciudadanos a participar en la dirección de los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes elegidos, y el derecho a votar y a ser elegido en elecciones auténticas en las que se garantice la libre expresión de la voluntad de los electores.

And to you, of course, as the chosen representative of the Seven.
Y de νos, claro, como representante elegido de los Siete.

“You,” he said with distaste, “you are the chosen representative of the Night Children?”
—¿Tú —dijo con desagrado—, tú eres el representante elegido por los Hijo de la Noche?

he called in a sharp Kantic accent, “the chosen representative of his magnificence, Uthman-ul-Dosht, Emperor of Gurkhul.”
El representante elegido por Su Magnificencia Uthman-ul-Dosht, Emperador de Gurkhul.

Emperor Shaddam Corrino IV, do you formally agree to work with the chosen representatives, for the good of all people, of all worlds, of all holdings?
Emperador Shaddam Corrino IV, ¿aceptáis trabajar con estos representantes elegidos, por el bien de todo el pueblo, de todos los planetas, de todas las corporaciones?

'I am General Malzagurt,' he called in a sharp Kantic accent, 'the chosen representative of his magnificence, Uthman-ul-Dosht, Emperor of Gurkhul.'
—Soy el General Malzagurt —dijo con marcado acento kantic—. El representante elegido por Su Magnificencia Uthman-ul-Dosht, Emperador de Gurkhul.