Translation for "chord" to spanish

Chord

noun

• acorde
• cuerda
• cadena de cuerda

Translation examples

acorde noun

During the said year, support was also given to the following programs by the Culture Center "Iljo Anteski-Smok" in Tetovo: Tetovo Culture Summer, work of the choirs, the Festival "Tetovo Chords", the New Year Concert.
Durante ese año también se dio apoyo financiero a los siguientes programas del Centro Cultural Iljo Anteski-Smok de Tetovo: el Verano Cultural de Tetovo, el trabajo de los coros, el Festival Acordes de Tetovo y el concierto de año nuevo.

36. Thus did the community in the Armenian Republic strike the final and tragic chord in a meticulously planned campaign aimed at the physical extermination of its most numerous national minority, the Azeris.
36. Fue así como, en una campaña minuciosamente planificada de exterminio físico de los azerbaiyanos, que constituían la comunidad más numerosa entre las minorías nacionales de la República de Armenia, sonó el trágico acorde final.

You know, line by line, chord by chord.
Ya sabes, línea a línea, acorde a acorde.

O major chord.
El acorde mayor.

What word for word, chord for chord?
¿Qué? ¿Palabra por palabra? ¿Acorde por acorde?

Them's my chords!
¡Son mis acordes!

The G chord.
El acorde "g".

The Lost Chord!
¡El Acorde Perdido!

- Not the chord.
- Sin el acorde.

You got chord number one, chord number two, chord number three.
Ahora tenemos el acorde uno, el acorde dos y el acorde tres.

(plays faltering chord)
(juegos faltering acorde)

There are millions of chords.
Hay millones de acordes.

there have been grand chords.
ha habido grandes acordes.

“Are those chords to a real song?”
—¿Son acordes para una canción?

A chord or two for introduction.
Un acorde o dos de introducción.

Imp struck a chord.
Imp tocó un acorde.

Buddy struck a chord.
Buddy puso un acorde.

The ultimate power chord.
El definitivo acorde de poder.

Start with a C chord
Empieza por un acorde de do.

The infinite satisfaction of the chord.
La satisfacción infinita del acorde.

cuerda noun

The social worker-led guitar club "Three chords" established in the Daugavgrīva Prison;
El club de guitarra "Tres cuerdas", dirigido por trabajadores sociales y creado en la cárcel de Daugavgrīva;

Its irreplaceable qualities have been demonstrated over time and throughout a vast territory. The coca leaf has established itself as the traditional remedy for treating physiological and psychological illness, and by virtue of its composition it is a powerful energy restorer for curing stomach and digestive ailments, alleviating affections of the larynx and vocal chords, preventing vertigo, regulating arterial pressure and the metabolism of carbohydrates, and even of improving sexual prowess.
Habiendo probado sus virtudes insustituibles en el tiempo y en extensos territorios, la hoja de coca ha venido a ser el remedio tradicional para el tratamiento de enfermedades fisiológicas y psicológicas y, por su composición, es un poderoso reconstituyente energético para curar males estomacales y digestivos, aliviar afecciones en la laringe y cuerdas vocales, combatir los vértigos, regular la presión arterial y el metabolismo de carbohidratos, e incluso mejorar la función sexual.

Several surface options could conceivably be available to measure them. These could be mean sea level, the geoid or the seabed, among others. Alternatively, the chord segment joining the two end points of a line could also be proposed as an option to measure distances.
Se podrían considerar varias superficies posibles para medirlas, entre ellas el nivel medio del mar o el lecho del mar. Podría también proponerse como otra posibilidad para la medición de las distancias, el segmento de cuerda que une los dos extremos de una línea.

Three Chords guitar club run by a social worker in Daugavgrīva Prison;
Club de guitarra Tres Cuerdas organizado por un trabajador social en la Prisión de Daugavgrīva;

As an effective means of realizing the principles of section 1 (a) of General Assembly resolution 37/52, the Asian Federation of Laryngectomees Association (AFLA) has placed particular emphasis on achieving full and equal participation in society for those who have had disability in spoken-language due to surgical removal of their vocal chords.
Como medio efectivo para hacer realidad los principios que se recogen en el párrafo 1 a) de la resolución 37/52 de la Asamblea General, la Federación Asiática de Asociaciones de Operados de la Laringe ha hecho especial hincapié en la participación social plena y en pie de igualdad de las personas que tienen una discapacidad en el habla por haber sido sometidas a la ablación quirúrgica de las cuerdas vocales.

The removal of the vocal chords leaves the laryngectomees voiceless.
Pierden la voz debido a la extirpación de las cuerdas vocales.

"Laryngectomees" are people who have had their larynx or vocal chords removed as a result of laryngeal cancer.
Las personas a las que se ha sometido una laringectomía son personas a las que se ha realizado una ablación de la laringe o las cuerdas vocales como consecuencia de un cáncer de laringe.

Play a chord!
Toque una cuerda !

Must have struck a chord.
Le tocó una cuerda sensible.

Vocal chords paralyzed from birth.
Tiene las cuerdas vocales paralizadas.

Vocal chords quite unimpaired.
Cuerdas vocales muy irreprochable.

No vocal chords.
No tienen cuerdas vocales.

Cut the chords, please.
Cortad las cuerdas, por favor.

Got similar chord progressions.
Tiene progresiones similares de cuerdas.

And your vocal chords.
Y las cuerdas vocales.

Good vocal chords.
Buenas cuerdas vocales.

Deep thrumming of chords;
Un grave compás de cuerdas;

A chord, in geometric language.
Una cuerda, en lenguaje geométrico.

Like the matter of vocal chords.
Como el de las cuerdas vocales.

'Vocal chords,' said the tree.
—Y cuerdas vocales —aportó el árbol.

And cellos hit a seldom chord.
Y los celos tañeron una cuerda infrecuente.

Jan had struck a chord there.
Jan había tocado allí una cuerda sensible.

A human being is a collection of vibrating chords.
El hombre es una mezcla de cuerdas vibrantes.

He tried a chord on the instrument, nodded.
Pulsó una cuerda del instrumento, y asintió.

And what is its relation to the chord of that arc?
–¿Y cuál es la relación con la cuerda de ese arco?

The sentiment struck no responsive chord in Solanka.
El sentimiento no golpeó una cuerda sensible de Solanka.