Translation for "chopping" to spanish

Chopping

noun

• el cortar
• el picar

Translation examples

el cortar noun

An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners.
Una zona del recinto comprendido entre el muro interior y el exterior se utilizaba para cortar leña y daba trabajo a un pequeño número de internos.

(a) On 13 September 2002 in Rukum, Maoists chopped Birendra Kumar Shah, 35, a teacher of Athbiskot VDC, Dandagaon, with a saw.
a) El 13 de septiembre de 2002, en Rukum, los maoístas empezaron a cortar con una sierra el cuerpo de Birendra Kumar Shah, de 35 años, maestro del comité de desarrollo de distrito de Athbiskot, en Dandagaon.

- Operation "Kata Kichwa", or "chop off the head", in which the victim is beheaded with a machete;
- Operación "kata kichwa", es decir, "cortar la cabeza"; la persona en cuestión debe perder la cabeza de un machetazo;

Our chopping and stitching has produced a coat of many colours; but it is a garment that will fit us all.
Ese cortar y ese coser ha tenido como resultado una capa de muchos colores; pero es una prenda que se ajustará a todos nosotros.

The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.
Para la preparación de las comidas, las mujeres realizan tareas cotidianas como cribar los cereales, cerner la harina, limpiar, lavar o secar los alimentos, cortar los alimentos, pelarlos o molerlos, lavar los platos, conservar y proteger los alimentos.

Their name meant “chop-chop.”
Su nombre quería decir «cortar-cortar».

He just chops and chops till nothing’s left but mush.”
Se limita a cortar y cortar hasta que no queda otra cosa más que pulpa.

Yes; chopping away the brain.
Sí, es cortar el cerebro.

Another chopping block.
Otro tajo para cortar leña.

All of them — for chopping up kindling.
Todos… para cortar leña.

She learned to chop wood.
Aprendió a cortar madera.

“I’m going to chop wood.
—Me voy a cortar leña.

He's in no shape to chop wood.
No tiene fuerza para cortar leña.

You can chop and change,
Podéis cortar y recortar,

Wood still needed chopping.
Seguían teniendo que cortar leña.

el picar noun

“You can chop the vegetables.”
—Puedes picar las verduras.

“Chopping?” She bats her eyelashes.
—¿Picar? —Aletea las pestañas—.

Chopping knives were put down.
Se dejaron a un lado los cuchillos de picar.

Chopping was his remedy for most of life’s ills.
Picar era su remedio para casi todos los males de esta vida.

Vianne began finely chopping the mutton.
Vianne empezó a picar muy fina la carne de cordero.

Does she think I’m not capable of chopping a vegetable?
¿Acaso cree que no soy capaz de picar una verdura?