Translation for "chopping down" to spanish

Chopping down

• tala
• cortar

Translation examples

tala

Out there, he chops down the forest.
Por lo tanto, tala el bosque.

The adult chops down his childhood to help his grown-up self.
El adulto tala su niñez para ayudar a su edad madura.

You don’t chop down a spruce in front of Vladimir Ilyich Lenin.
Nadie tala un árbol delante de Vladímir Ilich Lenin.

The fictional camp was located in a forest of Siberian larch, and its work was chopping down the trees.
El campo ficticio se hallaba situado en un bosque de alerces siberianos, y el trabajo que realizaban los prisioneros era la tala de árboles.

The vert concerned vegetation – forbidding the chopping down of trees, the making of inclosures, anything that could damage the habitat of the king’s deer.
Los delitos denominados vert se referían a la vegetación: prohibían la tala de árboles, la construcción de recintos y cualquier práctica que perjudicara el hábitat de los ciervos del rey.

Plodding through the heavy snow, chopping down tree after tree, stripping the bark from the trunks and slowly opening the landscape to the endless horizon.
Avanza con dificultad en la pesada nieve y tala un árbol tras otro. Se araña la piel con los troncos y, lentamente, abre el paisaje a horizontes infinitos.

‘I said, “Where have you been?”’ Vitaly Voronov was the man known throughout Russia as the Woodpulp Tsar for the fortune he had made chopping down trees and turning them into paper.
—Te pregunté dónde has estado. —Vitaly Voronov era el hombre conocido en toda Rusia como el zar de la pasta de madera, debido a que la fortuna que había hecho se debía a la tala de árboles para convertirlos en papel—.

The Catalans laid siege to the castle. That afternoon and through all the next night, the mercenaries took turns chopping down trees to make their siege weapons: assault ladders and a big battering ram mounted on wheels that was swung using ropes suspended from another, higher tree trunk, and was covered with hides to protect the men underneath.
Los catalanes sitiaron el castillo y durante el resto del día y la noche entera, los mercenarios se turnaron en la tala de árboles para construir máquinas de asedio: escalas de asalto y un gran ariete montado sobre ruedas, que oscilaba mediante unas cuerdas que colgaban de un tronco superior, cubierto de pieles para proteger a los hombres que lo manejarían.

cortar

Then you chop down the trunk.
Luego ya puedes cortar el tronco.

There were also plenty of Plants to chop down.
Además, había Plantas de sobra que cortar.

Here’s how to chop down a tree.
Por ejemplo, cómo cortar un árbol de manera correcta.

The doctor added a wing to his house and ordered the apple trees chopped down.
el doctor añadió un ala a la suya y mandó cortar todos los manzanos.

That was what came of chopping down trees instead of fabricating your wood, she supposed.
Ella suponía que era lo que sucedía por cortar árboles en lugar de fabricar tu propia madera.

That afternoon, a party of soldiers started to chop down a cherry tree that grew in front of the house.
Esa tarde, un grupo de soldados comenzó a cortar un cerezo que crecía delante de la casa.

Chopping down trees and widening the track is simple enough, but building bridges takes time.
Cortar árboles y ensanchar el camino es fácil pero construir puentes lleva su tiempo.

Every year there was an extensive debate over whether or not we should chop down the hanging tree.
Todos los años se debatía extensamente si debíamos o no cortar el árbol de los ahorcados.

He had wielded a sharp scythe, chopping down woody stalks that splattered sticky syrups.
Le habían entregado una guadaña afilada, para cortar tallos que derramaban un líquido pegajoso.