Translation for "choose be" to spanish

Choose be

• elige ser
• elegir estar

Translation examples

elige ser

So you choose... be questioned as a suspect in an attempted murder case or become a federal witness, testify against your husband.
Así que tu eliges... ser interrogada como sospechosa de un caso de intento de asesinato o convertirte en un testigo federal, y testificar contra tu marido.

Mm-hmm. Sometimes you don't choose being a hero.
A veces no eliges ser un héroe.

elegir estar

To choose as the baseline
Elegir como nivel básico

Equal rights of spouses to choose profession and employment as well as to choose family name
Igualdad de derechos de los cónyuges de elegir profesión y empleo y de elegir apellido

We remind governments that they cannot choose their societies, but we can choose our governments.
Recordamos a los gobiernos que ellos no pueden elegir a sus sociedades, pero nosotros sí podemos elegir a nuestros gobiernos.

It was not a question of choosing between them.
No cabe elegir entre unos y otros.

Liberty to choose
Libertad de elegir

It is the States which must choose.
Son los Estados los que deben elegir.

Right to choose profession and occupation: Women whether married or not, have a right to choose a profession and an occupation.
Derecho a elegir profesión y ocupación: La mujer, casada o no, tiene derecho a elegir profesión y ocupación.

We must choose.
Tenemos que elegir.

Something like you and me is not a question of choosing or not choosing.
Algo como tú y como yo no es cuestión de elegir o no elegir.

She had to choose. She had to choose a life for herself.
Ella tenía que elegir. Tenía que elegir vida.

He could choose if he wanted to choose.
Podía elegir si quería elegir.

You got to choose your song — you got to choose your skills.
Tienes que elegir tu canción…, tienes que elegir tus habilidades.

“Not much to choose from, is there?”
—No hay mucho donde elegir, ¿no?

"You've got to choose.
—Tienes que elegir.