Translation examples
Her soul had become familiar and dear to him. In its childlike tenderness and inclination to sadness it seemed similar to his own.
Había llegado a conocer y amar su alma, que, en su infantilidad, su ternura y su propensión a la tristeza, le parecía hermana de la propia;
it was his childlike openness, the inquisitive innocence of his desire, his absolute readiness for anything a woman might wish of him.
era aquella infantilidad, aquel mantenerse abierto, aquella curiosa inocencia del deseo, aquel estar dispuesto sin reserva a conceder todo lo que una mujer quisiera pedirle.
The childlike life of the wanderer, its mother-origin, its turning away from law and mind, its openness and constant secret intimacy with death had long since deeply impregnated and molded Goldmund's soul.
La infantilidad de la vida errante, su raíz materna, su alejamiento de la ley y el espíritu, su abandono y su escondida, constante cercanía de la muerte habían penetrado hondamente, desde hacía tiempo, en el alma de Goldmundo y le habían impreso su sello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test