Translation for "childhood traumas" to spanish

Childhood traumas

• traumas infantiles
• traumas de la infancia

Translation examples

traumas infantiles

What is your childhood trauma?
¿Tienes algún trauma infantil?

Welcome to Casa de Childhood Trauma.
Bienvenida a la Casa del Trauma Infantil.

It stems from childhood trauma.
Proviene de un trauma infantil.

Childhood trauma cured, huh, huh?
trauma infantil curado, ¿no?

It's because of childhood trauma.
Es a causa de un trauma infantil.

A childhood trauma buried deep in her unconscious.
Un trauma infantil enterrado en el inconsciente.

It's probably related to some childhood trauma.
Está quizás relacionado a algún trauma infantil.

It's a childhood trauma, okay?
Es un trauma infantil, ¿bien?

It usually starts because of a childhood trauma.
Por lo general se inicia con un trauma infantil.

Perhaps if the phrase “childhood trauma”
quizás, si la expresión “trauma infantil”

He knew that childhood trauma sometimes stunted growth.
Sabía que algunos traumas infantiles detienen el crecimiento.

Despite his childhood traumas, we hear nothing about fits of rage.
A pesar de sus traumas infantiles, nada sabemos de berrinches.

Bertie said.) Sylvie had never subscribed much to theories of childhood trauma.
Sylvie nunca estuvo muy de acuerdo con las teorías sobre los traumas infantiles.

Dolores believes it derives from childhood trauma, but I suspect not always.
Dolores cree que proviene de un trauma infantil, pero yo sospecho que no siempre.

At least Taylor won’t have that childhood trauma.” Kimberly laughed. “Hello!”
Al menos Taylor no tendrá ese trauma infantil. Kimberly se echó a reír. —¡Hola!

He saw that the Theory of Egoic Transmissions could be organized around a “childhood trauma”
La Teoría de las Transmisiones Yoicas podía organizarse en torno a un “trauma infantil”

traumas de la infancia

War, violence and grasping for power often have their roots in childhood trauma.
La guerra, la violencia y el hambre de poder a menudo tienen sus raíces en traumas de la infancia.

These respondents asserted that prostitution was never a free choice, but that women and girls were either coerced by other persons or by compelling circumstances such as poverty, discrimination or childhood trauma into the sex industry.
Estas personas afirmaron que la prostitución nunca es por libre elección, sino que a las mujeres y niñas las obligan otras personas o circunstancias como la pobreza, la discriminación o un trauma de la infancia, a dedicarse a la industria del sexo.

Don’t Just Survive Childhood Trauma—Surpass It!
No basta con sobrevivir a los traumas de la infancia.

Rousseau is the first to trace adult perversity to childhood trauma.
Rousseau es el primero que localiza el origen de la perversidad adulta en el trauma de la infancia.

If repressed childhood traumas can come back to haunt you, why not religious practice?
Si los traumas de una infancia reprimida pueden perseguirte, ¿por qué no iba a hacerlo la práctica religiosa?

“… classic symptoms of guilt abstraction, used by the subject to disguise early childhood traumas…” one correspondent from Peking had written.
«… síntomas clásicos de abstracción culpable, usados por el sujeto para disfrazar traumas de la infancia…», había escrito un corresponsal en Pekín.

If what I understand is accurate, a primary cause is childhood trauma, particularly sexual abuse over a prolonged period.
Si lo que entendí es correcto, una causa primordial es un trauma en la infancia, provocado, fundamentalmente, por abuso sexual durante un periodo prolongado. –En efecto.

"Laurie, I'd like to talk to a psychiatrist I know who's had a great deal of experience with people who have suffered childhood trauma.
–Laurie, quisiera hablar con un psiquiatra que conozco. Tiene mucha experiencia con personas que han sufrido traumas en la infancia.

They especially embodied parts of the patient that had become frozen in the past owing to some childhood trauma or cut off from consciousness because of the shameful nature of its desires.
Sobre todo personificaban partes del paciente que habían quedado bloqueadas en el pasado debido a algún trauma de la infancia, o que se habían escindido de la conciencia a causa de la naturaleza ignominiosa de sus deseos.

Now they are two strapping young men—one attending the university and the other finishing school after having overcome childhood traumas—whom I still have to hassle about taking out the garbage and making their beds, but we are good friends and can laugh about the fearsome pitched battles of the past.
Ahora son dos hombronazos, uno en la universidad y el otro terminando la escuela después de haber superado los traumas de su infancia, con quienes todavía peleo para que saquen la basura y hagan sus camas, pero somos buenos amigos y podemos reírnos de las tremendas escaramuzas del pasado.